vi·tro
C1technical주로 in vitro라는 구에서 쓰이는 전문 용어로, ‘체외에서, 시험관 내에서’라는 뜻
adjective형용사
- 1
시험관 내의, 체외의 — 생체 밖의 실험실 조건에서 이루어지는; 시험관 내의; 체외의C1〔medical〕
done or occurring outside a living organism, usually in a laboratory vessel or culture system
The drug showed promise in early in vitro tests.
그 약은 초기 체외 실험에서 가능성을 보였다.
In vitro studies cannot fully replace animal or human studies.
시험관 내 연구가 동물 또는 인간 대상 연구를 완전히 대체할 수는 없다.
반의어in vivo
adverb부사
- 1
시험관 내에서, 체외에서 — 생체 밖의 실험실 환경에서; 시험관 내에서; 체외에서C1〔medical〕
outside a living organism, under laboratory conditions
The cells were grown in vitro for seven days.
그 세포들은 7일 동안 체외에서 배양되었다.
The embryos were fertilized in vitro before transfer.
그 배아들은 이식 전에 체외에서 수정되었다.
반의어in vivo
뉘앙스 · 쓰임
in vitro는 단순히 ‘인공적인’이라는 뜻보다 더 구체적으로, 생체 밖의 실험실 조건에서 이루어진다는 뜻입니다. ‘test-tube’는 더 일상적이고 비유적으로도 쓰일 수 있지만, in vitro는 의학·생명과학 논문에서 쓰는 전문적 표현입니다.
vitro를 ‘시험관’이라는 명사처럼 단독으로 쓰는 것은 일반적인 현대 영어가 아닙니다. 보통 반드시 in vitro study, in vitro fertilization처럼 in vitro 형태로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘체외’, ‘시험관 내’, ‘실험실 조건에서’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laboratory-based
- 더 넓은 표현으로, 반드시 생체 밖의 세포나 조직 실험만을 뜻하지는 않습니다.
- outside the body
- 전문 용어는 아니며 설명적인 일반 표현입니다.
반의어
- in vivo
- 생체 밖이 아니라 살아 있는 생체 안에서라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- in vitro study체외 연구; 시험관 내 연구
- in vitro test체외 시험; 시험관 내 시험
- in vitro fertilization체외 수정
- in vitro experiment시험관 내 실험; 체외 실험
verb+noun+adv
- grow cells in vitro세포를 체외에서 배양하다
- test something in vitro무엇을 체외에서 시험하다
paired terms
- in vivo and in vitro생체 내 및 체외에서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vitro는 ‘유리’를 뜻하는 vitrum에서 온 형태로, in vitro는 원래 ‘유리 안에서’라는 뜻입니다. 실험실에서 유리 용기 안에서 반응이나 배양을 하던 관행에서 현대 과학 용어가 되었습니다.
Latin in ‘안에서’ + vitro ‘유리 안에서/유리로’
💡 vitro의 vitr-를 ‘유리’를 뜻하는 vitreous, vitrine과 연결해 기억하면 ‘유리 용기 안의 실험’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.