wad·set·ter
C2technical스코틀랜드 법에서 부동산 담보권자 또는 저당권자
noun명사
- 1
저당권자, 담보권자 — 스코틀랜드 법에서, wadset에 따라 토지나 재산을 담보로 보유한 채권자 또는 저당권자C2〔legal〕
in Scots law, a creditor or mortgagee who holds land or property under a wadset
The wadsetter could retain the estate until the debt was fully repaid.
그 저당권자는 빚이 완전히 갚힐 때까지 그 토지를 보유할 수 있었다.
The deed named the wadsetter and described the land given as security.
그 증서는 저당권자의 이름을 밝히고 담보로 제공된 토지를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
mortgagee는 현대 영어에서 널리 쓰이는 일반 법률 용어인 반면, wadsetter는 스코틀랜드 법, 특히 역사적 문헌에서 wadset 제도와 관련해 쓰이는 훨씬 더 좁고 고풍스러운 말이다.
일상 회화에서는 쓰지 않으며, 스코틀랜드 법사·고문서·부동산 담보 제도를 설명할 때 등장한다. 현대 독자에게는 뜻풀이 없이 사용하면 이해하기 어려울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- mortgagee
- 현대 법률 영어에서 일반적으로 쓰이는 말이며, wadsetter보다 훨씬 넓은 맥락에서 쓰인다.
- secured creditor
- 담보권을 가진 채권자를 넓게 가리키는 현대적 표현으로, 반드시 스코틀랜드의 wadset과 관련되지는 않는다.
반의어
- mortgagor
- 담보를 제공하고 돈을 빌리는 사람을 뜻하며, wadsetter와 반대되는 역할이다.
- debtor
- 빚을 진 사람을 넓게 가리키며, 법률상 특정 담보 계약의 상대방이라는 뜻은 덜 구체적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a wadsetter under a wadsetwadset에 따른 저당권자
- the rights of the wadsetter저당권자의 권리
verb+noun
- name the wadsetter저당권자를 명시하다
possessive+noun
- the wadsetter's interest저당권자의 권익
어원 · 암기 팁
[Scots]스코틀랜드 법률 용어 wadset에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. wadset은 담보나 저당을 뜻하는 Scots 단어로, 역사적으로 토지 담보 계약을 가리켰다.
wadset(스코틀랜드 법의 담보·저당) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 wadset이 ‘담보 설정’이고, -er가 ‘그 일을 하는 사람’이라고 생각하면 wadsetter는 ‘담보를 잡은 사람’으로 기억할 수 있다.