LC·Dict

wai

C1rare
/waɪ/가끔 쓰임

태국식 인사 또는 존경 표시로 두 손바닥을 모아 하는 절

noun명사

  1. 1

    와이, 태국식 합장 인사 — 태국에서 인사, 감사, 사과, 존경을 나타내기 위해 두 손바닥을 모으고 고개를 숙이는 동작C1〔culture〕

    a Thai gesture of greeting, thanks, apology, or respect, made by pressing the palms together and usually bowing the head slightly

    • She greeted the monk with a wai.

      그녀는 와이로 그 승려에게 인사했다.

    • The guide returned our wai with a warm smile.

      가이드는 따뜻한 미소로 우리의 와이에 답했다.

    유의어bow, greeting

verb동사

  1. 1

    와이하다, 합장 인사하다 — 태국식 와이 동작으로 인사하거나 존경을 표시하다C1〔culture〕

    to greet someone or show respect by making a wai

    • Visitors often wai when they meet the host.

      방문객들은 주인을 만날 때 자주 와이를 한다.

    • He waied politely before entering the room.

      그는 방에 들어가기 전에 공손히 와이를 했다.

    유의어bow, greet

뉘앙스 · 쓰임

“bow”는 일반적인 ‘절하다’라는 넓은 말이지만, “wai”는 태국식으로 손바닥을 모아 하는 특정한 인사 동작을 가리킨다. “greeting”은 말이나 행동을 포함한 일반적인 인사이고, “wai”는 문화적으로 특정한 몸짓이다.

태국 문화와 관련된 비교적 드문 외래어이므로, 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 자연스러울 수 있다. 태국어에서 온 말이며, 영어 문장에서는 보통 소문자로 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

bow
공손히 몸을 숙이는 일반적인 동작을 뜻하며, 태국식 손 모양을 특정하지 않는다.
greeting
인사 전반을 뜻하며, 특정한 태국식 몸짓을 가리키지는 않는다.
greet
인사하다는 넓은 의미로, 와이 같은 특정한 방식은 나타내지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • make a wai와이를 하다
  • perform a wai와이 동작을 하다
  • return a wai와이에 답례하다
  • greet someone with a wai와이로 누군가에게 인사하다

adj+noun

  • a respectful wai공손한 와이

어원 · 암기 팁

[Thai]태국어 ไหว้에서 온 말로, 존경이나 인사의 뜻을 담은 절 동작을 가리킨다.

차용어로, 영어 안에서 더 작은 의미 단위로 분석하기 어렵다.

💡 “Why?”와 비슷하게 들리지만, 태국식 인사 동작인 “wai”는 손바닥을 모아 ‘와이’ 하고 인사한다고 기억하면 좋다.