waist·band
B2바지·치마 등의 허리 부분을 잡아 주는 허리단이나 허리밴드
noun명사
- 1
허리단, 허리밴드 — 바지, 치마, 속옷 등의 허리 부분에 둘러져 옷을 고정하거나 맞게 해 주는 천이나 고무줄로 된 부분B2〔clothing〕
the band or strip of material around the waist of trousers, a skirt, underwear, or a similar garment, often used to help it fit or stay in place
The skirt has an elastic waistband for extra comfort.
그 치마는 더 편하도록 고무줄 허리밴드가 달려 있다.
He tucked his shirt into the waistband of his jeans.
그는 셔츠를 청바지 허리단 안으로 집어넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
belt는 옷 위에 따로 착용하는 ‘벨트’를 뜻하는 경우가 많고, waistband는 바지나 치마에 붙어 있는 ‘허리단/허리밴드’를 뜻합니다. waistline은 옷이나 몸의 ‘허리선’ 또는 허리둘레를 말해, 실제로 허리를 감싸는 천 부분인 waistband와 다릅니다.
의류 설명, 쇼핑, 세탁·수선 상황에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘허리단’, ‘허리밴드’, ‘고무줄 허리’처럼 자연스럽게 번역합니다. ‘웨이스트밴드’라는 표현도 패션·의류 업계에서 쓰이지만, 일반 대화에서는 ‘허리밴드’나 ‘허리 부분’이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waist
- 옷의 허리 부분을 넓게 가리킬 수 있지만, waistband처럼 특정한 ‘밴드’ 부분만을 정확히 뜻하지는 않습니다.
- belt
- 허리에 따로 매는 물건을 뜻하는 경우가 많아, 옷에 붙어 있는 waistband와 구별됩니다.
- waistline
- 허리선이나 허리둘레를 뜻하며, 실제 천으로 된 허리단을 뜻하는 waistband와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- elastic waistband고무줄 허리밴드, 신축성 있는 허리단
- adjustable waistband조절 가능한 허리밴드
- high waistband높은 허리단, 하이웨이스트 허리밴드
noun+noun
- drawstring waistband끈으로 조이는 허리밴드
noun+prep+noun
- waistband of trousers바지의 허리단
verb+noun+prep+noun
- tuck something into the waistband무엇을 허리단 안에 집어넣다
어원 · 암기 팁
[Germanic]waist는 ‘허리’를 뜻하는 말이고 band는 ‘띠, 묶는 것’을 뜻하는 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘허리 둘레의 밴드’라는 의미가 되었습니다.
waist(허리) + band(띠, 밴드)
💡 waist는 ‘허리’, band는 ‘밴드/띠’이므로 waistband는 말 그대로 ‘허리 밴드’라고 기억하면 됩니다.