waist
A2허리; 옷의 허리 부분; 사물의 잘록한 중간 부분
noun명사
- 1
허리 — 갈비뼈 아래와 엉덩이 위 사이의 몸통 부분; 허리A2〔general〕
the part of the body between the ribs and the hips
She put her hands on her waist.
그녀는 양손을 허리에 얹었다.
The belt was too tight around my waist.
그 벨트는 내 허리 둘레에 너무 꽉 맞았다.
유의어midsection, middle
- 2
- 3
잘록한 부분 — 사물의 가운데가 잘록하게 들어간 부분B2〔general〕
a narrow middle part of an object
The guitar has a narrow waist and a rounded body.
그 기타는 가운데가 잘록하고 몸체가 둥글다.
The waist of the hourglass is extremely thin.
그 모래시계의 가운데 잘록한 부분은 매우 가늘다.
유의어narrowest part, middle
- 4
중앙 갑판 — 배의 중앙부, 특히 앞쪽 갑판과 뒤쪽 갑판 사이의 중앙 갑판 부분C2〔nautical〕
the central part of a ship's upper deck, especially between the forecastle and the quarterdeck
The sailors gathered in the waist of the ship after the drill.
훈련 후 선원들은 배의 중앙 갑판에 모였다.
Cargo was secured in the waist before the storm arrived.
폭풍이 오기 전에 화물을 배의 중앙부에 단단히 고정했다.
유의어midship area
뉘앙스 · 쓰임
waist는 신체의 ‘허리선’이나 허리 둘레가 드러나는 부분을 가리키는 말입니다. 한국어 ‘허리’가 등 아래쪽의 통증 부위까지 넓게 말할 수 있는 반면, 영어 waist는 주로 몸통의 잘록한 중간 부분이나 치수·옷의 허리 부분에 초점이 있습니다. lower back은 ‘허리 뒤쪽/요추 부위’에 더 가깝고, hip은 ‘엉덩이·골반 옆부분’입니다.
옷 치수를 말할 때는 waist size, waist measurement, 32-inch waist처럼 자주 씁니다. ‘허리가 아프다’는 일반적으로 My lower back hurts라고 하는 것이 자연스럽고, My waist hurts는 맥락에 따라 어색할 수 있습니다. 발음은 waste와 같지만, waste는 ‘낭비’라는 전혀 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- midsection
- 몸통의 가운데 부분을 더 넓게 가리키는 말입니다.
- middle
- 가운데라는 위치만 나타내며, 잘록하다는 뜻은 약합니다.
- waistline
- 옷이나 몸의 ‘허리선’을 더 강조합니다.
- waistband
- 바지나 치마의 허리 밴드 부분을 구체적으로 말합니다.
- narrowest part
- 비유적 느낌 없이 가장 좁은 부분을 설명하는 표현입니다.
- midship area
- 배의 중앙 부근을 설명하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small waist가는 허리
- a slim waist날씬한 허리
- a high waist높은 허리선
- a low waist낮은 허리선
noun+noun
- waist size허리 치수
- waist measurement허리둘레 측정치
prep+noun
- around the waist허리 둘레에
verb+prep+noun
- fit at the waist허리 부분이 맞다
noun+prep+noun
- the waist of a guitar기타의 잘록한 가운데 부분
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 wast 또는 waste에서 온 말로, 몸의 가운데 부분이나 형태를 가리키던 말에서 현재의 ‘허리’ 의미로 이어졌습니다. 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 waist로 이루어진 단어입니다.
💡 waist는 waste와 발음이 같으므로 철자에 주의하세요. ‘허리’에는 i가 들어간다고 기억하면 구별에 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: 14th century