Walk about
구동사A2이리저리 걸어 다니다
phrasal verb구동사
- 1
걸어 다니다, 돌아다니다 — 특정한 방향이나 목적지 없이 어떤 장소를 이리저리 걸어 다니다A2
to move around an area on foot, usually without a fixed direction or specific purpose
We walked about the old town for an hour before dinner.
우리는 저녁 식사 전에 한 시간 동안 구시가지를 이리저리 걸어 다녔다.
He was too nervous to sit down, so he walked about the room.
그는 너무 긴장해서 앉아 있지 못하고 방 안을 왔다 갔다 걸어 다녔다.
유의어walk around, wander, stroll
뉘앙스 · 쓰임
‘walk around’와 거의 같은 뜻이지만, ‘walk about’은 영국 영어 느낌이 더 강합니다. ‘wander’는 방향이나 목적이 없다는 느낌이 더 크고, ‘stroll’은 느긋하고 즐겁게 걷는 뉘앙스가 강합니다. ‘pace about’은 걱정·초조함 때문에 왔다 갔다 걷는 느낌입니다.
주로 ‘walk about the room’, ‘walk about town’, ‘walk about for a while’처럼 장소나 시간 표현과 함께 씁니다. ‘about’ 뒤에 장소가 올 수 있지만, 이때도 ‘about the garden’은 목적어라기보다 장소를 나타내는 전치사구입니다. 호주 영어의 명사 ‘walkabout’은 별개의 단어로, 전통적인 도보 여행이나 긴 여행을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- walk around
- 뜻은 거의 같지만 미국 영어에서 더 흔하고 전반적으로 더 일반적입니다.
- wander
- 목적이나 방향 없이 돌아다닌다는 느낌이 더 강합니다.
- stroll
- 느긋하고 여유롭게 걷는 긍정적인 느낌이 더 강합니다.