wall-eyed
C2rare눈이 바깥쪽으로 돌아가 있거나, 홍채가 매우 옅거나, 눈을 크게 뜨고 멍하게 응시하는 모습을 뜻하는 드문 형용사
adjective형용사
- 1
외사시의, 사팔뜨기의 — 한쪽 또는 양쪽 눈이 바깥쪽으로 돌아간; 외사시의C2〔medical〕
having one or both eyes turned outward; affected by divergent strabismus
The kitten was wall-eyed, with one eye drifting outward.
그 새끼 고양이는 한쪽 눈이 바깥쪽으로 돌아간 외사시처럼 보였다.
Old portraits often show him as slightly wall-eyed.
옛 초상화들에는 그가 약간 외사시처럼 그려져 있는 경우가 많다.
반의어cross-eyed
- 2
백안의, 희뿌연 눈의 — 홍채가 희거나 매우 옅은; 눈이 희뿌옇게 보이는C2〔veterinary〕
having a very pale, whitish, or opaque-looking iris or eye
The horse had one brown eye and one wall-eyed blue eye.
그 말은 한쪽 눈은 갈색이고 다른 한쪽은 아주 옅은 푸른 눈이었다.
The dog looked wall-eyed because of its pale, almost white irises.
그 개는 거의 흰색에 가까운 옅은 홍채 때문에 눈이 희뿌옇게 보였다.
유의어pale-eyed, white-eyed
- 3
눈을 부릅뜬, 멍하니 응시하는 — 눈을 크게 뜨고 거칠게 또는 멍하게 응시하는C2〔general〕
staring in a wide, wild, or blank way
He stood wall-eyed with fear as the car skidded toward him.
차가 미끄러져 다가오자 그는 겁에 질려 눈을 크게 뜨고 서 있었다.
After two nights without sleep, she gave me a wall-eyed stare.
이틀 밤을 못 잔 뒤, 그녀는 멍하게 눈을 부릅뜨고 나를 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
cross-eyed는 보통 눈이 안쪽으로 몰린 ‘내사시’를 뜻하는 반면, wall-eyed는 눈이 바깥쪽으로 돌아간 상태를 가리킬 수 있습니다. pale-eyed는 단순히 눈 색이 옅다는 중립적 표현에 가깝지만, wall-eyed는 더 특수하고 때로 거칠거나 구식으로 들립니다.
현대 영어에서는 흔한 일상어가 아니며, 사람의 외모를 묘사할 때 쓰면 모욕적일 수 있습니다. 의학적 문맥에서는 ‘exotropia’가 더 정확하고 중립적인 표현입니다. 동물, 특히 말이나 개의 매우 옅은 눈을 묘사할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strabismic
- 의학적으로 더 정확하고 중립적인 표현입니다.
- squint-eyed
- 특히 영국 영어에서 사시를 가리킬 수 있으나, 방향을 반드시 바깥쪽으로 한정하지는 않습니다.
- pale-eyed
- 눈 색이 옅다는 뜻의 더 일반적이고 덜 특수한 표현입니다.
- white-eyed
- 문맥에 따라 눈이 하얗게 보인다는 뜻이지만, wall-eyed보다 덜 고정된 표현입니다.
- staring
- 크게 뜨고 바라본다는 일반적인 표현입니다.
- wide-eyed
- 놀람이나 순진함의 느낌도 줄 수 있어 wall-eyed보다 덜 거칠게 들립니다.
반의어
- cross-eyed
- 보통 눈이 안쪽으로 몰린 상태를 뜻해 방향이 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wall-eyed stare눈을 크게 뜬 멍한 응시
- a wall-eyed horse홍채가 매우 옅은 말
verb+adjective
- look wall-eyed눈이 돌아가 보이다; 멍하게 눈을 뜨고 보다
adjective+prep+noun
- wall-eyed with fear두려움에 눈을 크게 뜬
어원 · 암기 팁
[English]wall-eye라는 영어 표현에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 말입니다. wall-eye는 희거나 흐린 눈, 또는 사시가 있는 눈을 뜻하던 표현이며 세부 어원은 불확실합니다.
wall-eye(희거나 흐린 눈, 사시가 있는 눈) + -ed(…을 가진)
💡 ‘특이하게 보이는 eye를 가진’이라는 뜻으로 wall-eye + -ed를 떠올리면 됩니다.