war-cry
B2전투 함성 또는 사람들을 결집시키는 구호
noun명사
- 1
전투 중이거나 전투에 나서기 전에 군인·전사들이 외치는 함성B2〔military〕
a loud shout used by soldiers or warriors before or during battle
The warriors raised a fierce war-cry before the attack.
전사들은 공격 전에 맹렬한 전투 함성을 질렀다.
A war-cry echoed across the field.
전투 함성이 들판에 울려 퍼졌다.
유의어battle cry, shout
반의어silence
- 2
사람들을 어떤 운동·목표·정치적 주장에 결집시키는 구호C1〔general〕
a slogan or phrase used to unite people in support of a cause, campaign, or idea
“Freedom now” became the movement's war-cry.
“지금 자유를”은 그 운동의 결집 구호가 되었다.
Tax reform was the party's main war-cry during the election.
세제 개혁은 선거 기간 그 정당의 주요 구호였다.
유의어rallying cry, slogan
뉘앙스 · 쓰임
battle cry와 매우 비슷하지만, battle cry는 실제 전투의 함성뿐 아니라 정치·사회 운동의 결집 구호라는 비유적 뜻으로도 특히 흔합니다. slogan은 더 일반적인 ‘구호·표어’이고, war-cry는 더 강하고 투쟁적인 느낌을 줍니다.
현대 문서에서는 보통 war cry처럼 띄어 쓰는 형태가 더 자연스럽습니다. war-cry는 문학적이거나 다소 오래된 느낌이 날 수 있지만, 의미는 같습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- battle cry
- 의미가 거의 같으며, 현대 영어에서 더 흔히 쓰인다.
- shout
- 일반적인 ‘외침’으로, 전투나 결집의 의미는 약하다.
- rallying cry
- 사람들을 모으고 행동하게 만드는 구호라는 뜻이 강하다.
- slogan
- 광고·정치·운동 등에서 쓰이는 더 일반적인 ‘표어’이다.
반의어
- silence
- 소리나 외침이 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- raise a war-cry전투 함성을 지르다
- shout a war-cry전투 함성을 외치다
adj+noun
- a fierce war-cry맹렬한 전투 함성
- a political war-cry정치적 결집 구호
noun+prep+noun
- the war-cry of a movement운동의 결집 구호
어원 · 암기 팁
[Old North French and Old French]war는 Old North French 계통의 werre에서 온 ‘전쟁’이라는 말이고, cry는 Old French crier에서 온 ‘외치다’라는 말과 관련됩니다. 두 단어가 결합해 ‘전쟁에서 외치는 소리’라는 뜻이 되었습니다.
war ‘전쟁’ + cry ‘외침’
💡 전쟁(war)에서 외치는 소리(cry)라고 기억하면 쉽습니다.