ward·man
C2rare드물고 오래된 말로, 경비원 또는 병동 남자 보조원을 뜻함
noun명사
- 1
파수꾼, 경비원 — 특정 구역, 문, 건물 등을 지키는 남자; 파수꾼, 경비원C2〔historical〕
a man who keeps watch over or guards a ward, district, gate, or building
At night, a wardman checked the gates of the town.
밤에는 파수꾼이 마을의 성문들을 점검했다.
The castle's wardman reported smoke beyond the wall.
성의 경비원이 성벽 너머의 연기를 보고했다.
- 2
남자 병동 보조원, 병동 보조원 — 병원 병동에서 환자 이동, 청소, 물품 정리 등을 돕는 남자 보조원C2〔medical〕
a male attendant or orderly working in a hospital ward
The old hospital employed a wardman to move patients between rooms.
그 오래된 병원은 환자를 방 사이로 옮기는 남자 병동 보조원을 고용했다.
A wardman brought fresh sheets to the surgical ward.
남자 병동 보조원이 외과 병동에 깨끗한 시트를 가져왔다.
뉘앙스 · 쓰임
guard나 watchman은 더 일반적인 말이고, wardman은 훨씬 드물며 역사적·문어적 느낌이 강합니다. 병원 의미에서는 orderly, ward attendant, healthcare assistant 같은 표현이 현대적이고 중립적입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 병원 의미의 wardman은 성별을 전제로 하는 오래된 표현이므로, 현재는 orderly, ward attendant, healthcare assistant 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watchman
- 밤이나 특정 장소를 지키는 사람을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- guard
- 경비원이라는 뜻의 현대적이고 가장 널리 쓰이는 말입니다.
- warder
- 교도소나 감시 시설의 간수를 뜻할 때가 많으며, 영국식·다소 오래된 느낌이 있습니다.
- orderly
- 병원에서 환자 운반과 잡무를 돕는 보조원을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- ward attendant
- 병동에서 일하는 보조원을 뜻하는 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- healthcare assistant
- 현대 의료 현장에서 쓰이는 더 공식적이고 성중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hospital wardman병원 병동 남자 보조원
noun+prep+noun
- wardman on duty근무 중인 경비원 또는 병동 보조원
verb+noun
- employ a wardmanwardman을 고용하다
possessive+noun
- the castle's wardman성의 파수꾼
어원 · 암기 팁
[Old English]ward는 ‘지키다, 감시하다’와 관련된 말이고, man은 ‘남자, 사람’을 뜻하는 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘지키는 남자’ 또는 ‘병동에서 일하는 남자’라는 뜻이 되었습니다.
ward(구역, 병동; 지킴) + man(남자, 사람)
💡 hospital ward는 ‘병동’이고 man은 ‘남자’이므로, wardman을 ‘병동에서 일하는 남자’로 연결해 기억할 수 있습니다.