ward·robe
B1옷장; 한 사람이 가진 옷 전체; 공연·영화의 의상 담당 부서
noun명사
- 1
- 2
- 3
의상부, 의상 — 연극·영화·방송에서 배우의 의상을 관리하는 부서, 또는 그 의상들B2〔theatre and film〕
the department that manages costumes in theatre, film, or television, or the costumes themselves
Wardrobe found a clean shirt for the actor.
의상팀이 그 배우에게 깨끗한 셔츠를 찾아 주었다.
The show spent a lot of money on wardrobe.
그 공연은 의상에 많은 돈을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
wardrobe는 옷을 걸어 두는 큰 ‘옷장’이나 ‘보유한 옷 전체’를 뜻합니다. closet은 특히 미국 영어에서 벽 안에 붙어 있는 붙박이 옷장을 말하는 경우가 많고, cupboard는 그릇이나 물건을 넣는 일반적인 수납장을 뜻할 수 있습니다. dresser는 보통 서랍이 있는 옷장이나 화장대를 가리킵니다.
영국 영어에서는 wardrobe가 일반적인 ‘옷장’ 의미로 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 붙박이 옷장은 closet이라고 하는 경우가 더 흔하지만, freestanding wardrobe처럼 독립형 옷장에는 wardrobe도 자연스럽습니다. wardrobe department는 공연·영상 제작 현장의 ‘의상팀’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closet
- 미국 영어에서 붙박이 옷장을 가리키는 경우가 많습니다.
- cupboard
- 옷뿐 아니라 여러 물건을 넣는 수납장을 넓게 뜻합니다.
- clothes
- 가장 일반적인 말이며, 개별 옷들을 직접 가리킵니다.
- clothing
- clothes보다 약간 더 격식 있고 포괄적인 표현입니다.
- attire
- 격식 있는 옷차림이나 특정한 복장을 가리키는 다소 격식 있는 말입니다.
- costume department
- 영화·공연 제작에서 ‘의상팀’을 더 명확하게 가리키는 표현입니다.
- costumes
- 배우가 입는 실제 의상들을 직접 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a built-in wardrobe붙박이 옷장
- a fitted wardrobe맞춤형 붙박이 옷장
- a winter wardrobe겨울 옷차림; 겨울옷들
- a capsule wardrobe소수의 기본 옷으로 구성한 옷장
verb+noun
- open the wardrobe옷장을 열다
noun+noun
- a wardrobe door옷장 문
- the wardrobe department의상팀
- a wardrobe assistant의상 보조 담당자
- a wardrobe malfunction의상 노출 사고
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French garderobe에서 온 말로, 원래는 ‘옷을 보관하는 장소’를 뜻했습니다. garder는 ‘지키다, 보관하다’, robe는 ‘옷’을 뜻했습니다.
ward + robe로 보일 수 있지만, 현대 영어에서 생산적으로 결합한 형태라기보다 프랑스어계 어원에서 온 단어입니다.
💡 robe가 ‘옷, 가운’과 관련 있으므로, wardrobe를 ‘옷을 보관하는 곳’으로 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300