wasp·ish
C2literary말이나 태도가 쏘아붙이듯 날카롭고 신경질적인
adjective형용사
- 1
성마른, 쏘아붙이는 — 쉽게 짜증을 내며 말이나 태도가 날카롭고 쏘아붙이는C2〔general〕
quick to show irritation or anger, especially in sharp, stinging speech
Her waspish reply made everyone at the table fall silent.
그녀의 쏘아붙이는 대답에 식탁의 모든 사람이 조용해졌다.
The critic wrote a waspish review of the new play.
그 평론가는 새 연극에 대해 신랄한 평을 썼다.
- 2
말벌 같은 — 말벌과 닮은; 말벌 같은C2〔general〕
resembling a wasp, especially in appearance or character
The insect had a narrow, waspish body with bright yellow bands.
그 곤충은 밝은 노란 줄무늬가 있는 가늘고 말벌 같은 몸을 지녔다.
A waspish shape appeared briefly against the window.
말벌 같은 형체가 창문에 잠깐 비쳤다.
유의어wasp-like
뉘앙스 · 쓰임
“irritable”은 쉽게 짜증을 내는 상태를 넓게 말하고, “snappish”는 짧고 퉁명스럽게 대답하는 느낌이 강합니다. “waspish”는 그보다 더 비유적이고 문어적이며, 말이나 태도가 마치 말벌에 쏘이듯 따끔하고 공격적이라는 뉘앙스가 있습니다.
사람의 성격 자체보다 특정 말투, 대답, 표정, 태도를 묘사할 때 자연스럽습니다. 다소 문어적이고 평가적인 표현이므로 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snappish
- 짧고 퉁명스럽게 반응하는 느낌이 더 강함
- irritable
- 쉽게 짜증을 낸다는 일반적인 표현으로, 비유적 느낌은 약함
- acerbic
- 말이나 글이 신랄하고 날카롭다는 뜻으로 더 격식적임
- wasp-like
- 더 직접적이고 설명적인 표현임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a waspish reply쏘아붙이는 대답
- a waspish remark신랄한 말
- a waspish tone날카롭고 신경질적인 말투
verb+adjective
- sound waspish쏘아붙이는 것처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “wasp”(말벌)에 형용사 접미사 “-ish”가 붙어 만들어진 말입니다. 말벌이 쏘는 듯한 날카로움에서 비유적으로 ‘신경질적이고 쏘아붙이는’ 뜻이 생겼습니다.
wasp(말벌) + -ish(~같은, ~의 성질을 가진)
💡 말벌(wasp)이 쏘듯이 말이 따끔하면 “waspish”라고 기억하면 좋습니다.