a·mi·a·ble
B2상냥하고 붙임성 있는
adjective형용사
- 1
상냥한, 친절한 — 상냥하고 친절하며 함께 있기에 기분 좋은B2〔general〕
friendly, pleasant, and easy to like
She gave us an amiable smile at the door.
그녀는 문가에서 우리에게 상냥한 미소를 지었다.
Despite the delay, the meeting remained amiable.
지연에도 불구하고 회의 분위기는 계속 화기애애했다.
유의어friendly, pleasant, affable, good-natured
반의어unfriendly, hostile
뉘앙스 · 쓰임
friendly는 가장 일반적인 ‘친절한/우호적인’ 말이고, amiable은 성격이나 태도가 부드럽고 호감이 가며 함께 있기 편하다는 느낌이 더 강합니다. affable은 특히 지위가 있거나 처음 만난 사람이 말 걸기 쉽고 친근하다는 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 가장 자주 쓰지만, amiable smile, amiable manner, amiable conversation처럼 태도나 분위기에도 쓸 수 있습니다. 칭찬하는 말이며 모욕적 의미는 없습니다. 회화에서는 friendly, nice, pleasant가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friendly
- 가장 일반적인 표현으로, 일상 대화에서 더 흔하게 쓰입니다.
- pleasant
- 사람뿐 아니라 경험이나 상황이 기분 좋다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- affable
- 말 걸기 쉽고 친근하다는 느낌이 강하며, 다소 격식 있는 표현입니다.
- good-natured
- 천성이 너그럽고 성격이 좋다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- unfriendly
- 친절하지 않거나 다가가기 어렵다는 일반적인 반대말입니다.
- hostile
- 단순히 친절하지 않은 정도를 넘어 적대적이라는 더 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an amiable person상냥한 사람
- an amiable smile상냥한 미소
- an amiable manner상냥한 태도
- an amiable conversation화기애애한 대화
adv+adj
- perfectly amiable아주 상냥한
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French amiable에서 왔고, 이는 라틴어 amare ‘사랑하다’와 관련된 말입니다. 원래는 ‘사랑스러운, 호감을 주는’ 의미에서 발전했습니다.
amiable은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 어원적으로는 ‘사랑하다’와 관련된 어근에서 왔습니다.
💡 amiable의 ami-를 프랑스어 ami ‘친구’와 연결해 기억하면, ‘친구처럼 상냥한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400