af·fa·ble
C1formal상냥하고 말 붙이기 쉬운
adjective형용사
- 1
상냥한, 붙임성 있는 — 사람의 태도나 성격이 상냥하고 친근해서 말 붙이기 쉬운C1〔general〕
friendly, pleasant, and easy to talk to
The new manager is affable and listens carefully to everyone.
새 관리자는 상냥하고 모든 사람의 말을 주의 깊게 듣는다.
She greeted us with an affable smile.
그녀는 상냥한 미소로 우리를 맞이했다.
유의어friendly, approachable, amiable, genial
반의어unfriendly, aloof, hostile
뉘앙스 · 쓰임
friendly는 가장 일반적인 ‘친절한/다정한’이고, approachable은 ‘다가가기 쉬운’ 느낌이 강합니다. amiable은 성격이 온화하고 호감 간다는 뜻에 가깝고, affable은 특히 대화하기 편하고 사교적으로 상냥하다는 뉘앙스가 있습니다.
affable은 칭찬하는 말이며 사람에게 주로 씁니다. 음식이나 물건처럼 대화할 수 없는 대상에는 보통 쓰지 않습니다. 격식 있거나 문어적인 느낌이 있어, 아주 캐주얼한 대화에서는 friendly나 easy to talk to가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friendly
- 가장 일반적인 말로, 격식이 덜하고 폭넓게 쓰입니다.
- approachable
- 상대가 부담 없이 다가가거나 말을 걸 수 있다는 점을 더 강조합니다.
- amiable
- 성격이 온화하고 호감이 간다는 느낌이 강합니다.
- genial
- 따뜻하고 쾌활하며 사교적인 분위기를 더 강조합니다.
반의어
- unfriendly
- 친절하지 않거나 냉담하다는 일반적인 반대말입니다.
- aloof
- 거리를 두고 차갑게 보인다는 느낌이 강합니다.
- hostile
- 단순히 차가운 것을 넘어 적대적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an affable manner상냥한 태도
- an affable host친근한 주인/사회자
- an affable smile상냥한 미소
verb+adjective
- seem affable상냥해 보이다
adj+conj+adj
- affable and approachable상냥하고 다가가기 쉬운
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 affabilis에서 왔으며, 이는 ‘말을 걸기 쉬운, 친절한’이라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘~에게’라는 뜻의 ad-와 ‘말하다’라는 뜻의 fari와 관련됩니다.
affable은 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 인식되며, 생산적인 접두사·접미사로 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 affable한 사람은 ‘아, 말 걸어도 편하겠다’고 느껴지는 사람이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1500