was·trel
C2rare돈·시간 등을 낭비하며 무책임하게 사는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
낭비가, 방탕아, 무위도식자 — 돈, 시간, 재능 등을 낭비하며 게으르고 무책임하게 사는 사람C2〔general〕
a person who wastes money, time, talent, or opportunities and lives idly or irresponsibly
The novel portrays him as a charming wastrel who lives on borrowed money.
그 소설은 그를 빌린 돈으로 사는 매력적인 방탕아로 그린다.
She refused to support the wastrel after he squandered his inheritance.
그가 유산을 탕진한 뒤, 그녀는 그 무책임한 한량을 더는 도와주지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
spendthrift는 주로 돈을 마구 쓰는 사람에 초점이 있고, idler나 layabout은 게으르고 일하지 않는 사람에 초점이 있습니다. wastrel은 낭비, 게으름, 무책임함이 함께 느껴지는 더 문학적이고 비난적인 표현입니다.
격식 있는 글, 문학 작품, 인물 비평에서 더 자연스럽습니다. 일상 대화에서 쓰면 다소 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 사람을 직접 부르는 말로 쓰면 매우 모욕적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spendthrift
- 돈을 지나치게 많이 쓰는 사람에 더 초점이 있음
- idler
- 게으르고 일하지 않는 사람이라는 뜻이 더 중심적임
- layabout
- 영국식에 가깝고 구어적인 ‘게으름뱅이’ 느낌이 강함
- good-for-nothing
- 쓸모없거나 무능하다는 모욕적 평가가 더 직접적임
반의어
- hard worker
- 성실하게 일하는 사람을 뜻하는 일상적인 표현
- responsible person
- 책임감 있고 신뢰할 수 있는 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a useless wastrel쓸모없는 건달
- an idle wastrel게으른 한량
- a drunken wastrel술에 빠진 방탕아
- a charming wastrel매력적이지만 무책임한 방탕아
noun+noun
- a wastrel son무책임한 한량 같은 아들
verb+noun
- dismiss someone as a wastrel누군가를 한심한 건달로 치부하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 waste에 사람을 나타내는 접미사적 요소 -rel이 붙어 만들어진 말로, ‘낭비와 관련된 사람’이라는 의미에서 발전했습니다.
waste(낭비하다, 낭비) + -rel(사람을 나타내는 접미사적 요소)
💡 waste(낭비하다)를 떠올리면, wastrel은 인생이나 돈을 ‘waste’하는 사람이라고 기억할 수 있습니다.