spend·thrift
B2formal돈을 헤프게 쓰는 사람; 낭비적인
noun명사
- 1
낭비가, 돈을 헤프게 쓰는 사람 — 돈을 함부로 많이 쓰는 사람B2〔general〕
a person who spends money in a careless or wasteful way
His grandfather was a spendthrift who lost the family fortune.
그의 할아버지는 가산을 잃을 만큼 돈을 헤프게 쓰는 사람이었다.
Don't be a spendthrift; save some of your salary.
돈을 헤프게 쓰지 말고 월급의 일부는 저축해.
adjective형용사
- 1
낭비하는, 낭비적인 — 돈을 낭비하는; 낭비적인B2〔general〕
spending money carelessly or wastefully
The company changed its spendthrift habits after the crisis.
그 회사는 위기 이후 낭비적인 습관을 바꾸었다.
Voters criticized the mayor's spendthrift policies.
유권자들은 시장의 낭비적인 정책을 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
wasteful은 돈뿐 아니라 시간·자원 등을 낭비하는 경우에도 넓게 쓰입니다. spendthrift는 특히 돈을 헤프게 쓰는 사람에게 초점이 있으며, extravagant보다 더 비판적일 수 있습니다. thrifty는 반대로 돈을 아껴 쓰는 긍정적인 말입니다.
일상 대화에서는 “He spends too much”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다. spendthrift는 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 사람을 직접 이렇게 부르면 비판적으로 들립니다. ‘방탕자’처럼 도덕적 타락 전반을 뜻하는 말은 아니며, 핵심은 돈 낭비입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- profligate
- 격식 있고 강한 비판을 담아 무책임한 낭비를 나타냅니다.
- wastrel
- 돈뿐 아니라 삶 전반을 낭비하는 사람이라는 더 강한 비난의 뉘앙스가 있습니다.
- extravagant person
- 사치스럽게 돈을 많이 쓰는 사람을 뜻하며, spendthrift보다 덜 문어적입니다.
- wasteful
- 돈뿐 아니라 시간·에너지·자원 낭비에도 넓게 쓰이는 일반적인 말입니다.
- extravagant
- 필요 이상으로 비싸거나 화려한 것에 돈을 많이 쓴다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- saver
- 돈을 쓰기보다 저축하는 사람을 가리키는 일반적인 말입니다.
- thrifty person
- 돈을 현명하게 아껴 쓰는 사람이라는 긍정적인 의미입니다.
- frugal
- 돈이나 자원을 아껴 쓰는 긍정적인 표현입니다.
- thrifty
- 돈을 현명하게 절약한다는 의미로, spendthrift와 직접 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a notorious spendthrift악명 높은 낭비가
- a reckless spendthrift무모하게 돈을 헤프게 쓰는 사람
- spendthrift habits낭비벽, 낭비하는 습관
- spendthrift ways돈을 헤프게 쓰는 버릇
- spendthrift policies낭비적인 정책
verb+noun
- be a spendthrift돈을 헤프게 쓰는 사람이다
어원 · 암기 팁
[English]spend와 thrift가 결합한 영어 합성어입니다. 원래 thrift는 ‘번영, 절약, 검소함’과 관련된 말이므로, spendthrift는 문자 그대로는 ‘절약해야 할 것을 써 버리는 사람’이라는 발상에서 나온 말입니다.
spend(쓰다) + thrift(절약, 검소함)
💡 thrift는 ‘절약’인데 그것을 spend한다고 생각하면 ‘절약할 돈까지 써 버리는 사람’을 떠올릴 수 있습니다.