wa·ter·spout

US/ˈwɔːtərˌspaʊt/UK/ˈwɔːtəˌspaʊt/드물게 쓰임

바다나 호수 위에 생기는 회오리 물기둥; 물을 내보내는 주둥이

noun명사

1
용오름, 물기둥 — 바다, 호수 등의 물 위에서 생기는 회전하는 공기와 물보라의 기둥B2〔meteorology〕
a rotating column of air and spray that forms over a body of water, similar to a tornado
- A waterspout appeared near the fishing boat.
  어선 근처에 회오리 물기둥이 나타났다.
- The waterspout moved slowly across the lake.
  그 회오리 물기둥은 호수 위를 천천히 이동했다.
유의어tornado, whirlwind
2
물주둥이, 배수구 — 물을 흘려 보내거나 뿜어내는 주둥이, 관, 배출구B2〔general〕
a spout, pipe, or opening through which water flows or is discharged
- Rain poured from the old waterspout into a barrel.
  빗물이 낡은 물 배출구에서 통 안으로 쏟아졌다.
- The stone waterspout carried water away from the wall.
  돌로 된 물 배출구가 벽에서 물을 흘려 보냈다.
유의어spout, downspout

뉘앙스 · 쓰임

meteorological sense의 waterspout는 단순한 ‘물기둥’보다 더 구체적으로, 물 위에서 회전하며 생기는 회오리성 기상 현상을 가리킵니다. tornado는 보통 육지의 회오리바람을 떠올리게 하지만, waterspout는 물 위에서 발생한다는 점이 핵심입니다. pipe나 downspout는 물을 빼내는 관 자체를 더 직접적으로 말하며, waterspout는 약간 더 묘사적이거나 전통적인 표현일 수 있습니다.

waterspout는 ‘해륙풍’이나 ‘물수제비’라는 뜻이 아닙니다. 해륙풍은 sea breeze 또는 land breeze, 물수제비는 stone skipping이라고 합니다. 기상 뉴스나 항해, 해안 지역 묘사에서 자주 보이며, 건축물의 물 배출구를 뜻할 때는 문맥상 구분됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

tornado: tornado는 보통 육지에서 발생하는 강한 회오리바람을 가리키며, waterspout는 물 위에서 발생한다는 점이 다릅니다.
whirlwind: whirlwind는 회오리바람을 넓게 가리키는 말이고, waterspout는 물 위의 특정한 기상 현상입니다.
spout: spout는 액체가 나오는 주둥이를 넓게 가리키며, waterspout는 특히 물이 나오는 경우를 말합니다.
downspout: downspout는 지붕의 빗물을 아래로 내려 보내는 수직 배수관을 더 구체적으로 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

a waterspout forms회오리 물기둥이 형성되다
a waterspout appears회오리 물기둥이 나타나다

verb+noun

spot a waterspout회오리 물기둥을 발견하다

noun+prep+noun

a waterspout over the sea바다 위의 회오리 물기둥

noun+noun

a roof waterspout지붕의 물 배출구

어원 · 암기 팁

[Old English and Middle English]water는 고대 영어 wæter에서 온 말이고, spout는 중세 영어에서 ‘액체를 뿜거나 흘려 보내는 관·주둥이’를 뜻한 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘물을 뿜거나 흘려 보내는 것’ 또는 ‘물 위로 뿜어 오르는 듯한 기둥’을 뜻하게 되었습니다.

water(물) + spout(뿜어내는 주둥이, 분출구)

💡 water는 ‘물’, spout는 ‘뿜어내는 주둥이’라고 기억하면, waterspout는 ‘물이 뿜어져 나오는 듯한 것’으로 떠올릴 수 있습니다.