Wave on
구동사B2손짓으로 계속 가거나 앞으로 나아가라고 신호하다
phrasal verb구동사
- 1
계속 가라고 손짓하다, 앞으로 가라고 손짓하다 — 손이나 팔을 흔들어 누군가에게 계속 가거나 앞으로 나아가라고 신호하다B2
to signal to someone by waving your hand or arm that they should continue moving or go forward
The police officer waved the cars on after the accident was cleared.
사고 처리가 끝나자 경찰관은 차들에게 계속 가라고 손짓했다.
I stopped at the gate, but the guard waved me on.
나는 정문에서 멈췄지만, 경비원이 계속 가라고 손짓했다.
The marshal waved on the runners as they reached the next checkpoint.
진행 요원은 주자들이 다음 체크포인트에 도착하자 계속 가라고 손짓했다.
뉘앙스 · 쓰임
wave on은 말로 지시하기보다 손짓으로 ‘계속 가세요/앞으로 가세요’라고 알리는 느낌입니다. beckon은 ‘오라고 손짓하다’에 가깝고, direct는 손짓뿐 아니라 말이나 공식 지시까지 포함하는 더 넓은 표현입니다. wave off는 반대로 ‘가까이 오지 말라’거나 ‘취소·거절하다’의 의미가 될 수 있어 wave on과 의미가 다릅니다.
교통 정리, 입장 안내, 줄 이동, 공사 현장 등에서 자연스럽게 쓰입니다. 수동태로도 자주 쓰여 “We were waved on by the police.”처럼 ‘경찰이 계속 가라고 손짓했다’는 뜻을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motion on
- 손짓이나 몸짓으로 계속 가라고 알린다는 점에서 매우 비슷하며, wave on보다 ‘몸짓으로 지시하다’라는 일반적인 느낌이 조금 더 강합니다.
- signal on
- 계속 가라는 신호를 준다는 뜻이지만, 손짓뿐 아니라 표지판·불빛 등 다른 신호도 포함할 수 있습니다.
- direct
- 이동 방향을 지시한다는 넓은 의미로, 손짓뿐 아니라 말이나 공식적인 안내도 포함합니다.