wave-worn
C2rare/ˈweɪv ˌwɔrn//ˈweɪv ˌwɔːn/보통
파도에 닳거나 깎인; 드물고 문어적인 표현
adjective형용사
- 1
파도에 닳은, 파식된 — 파도의 작용으로 닳거나, 매끄러워지거나, 깎인C2〔general〕
worn down, smoothed, or eroded by the action of waves
We climbed over wave-worn rocks below the lighthouse.
우리는 등대 아래 파도에 닳은 바위들을 넘어 올라갔다.
The cave's wave-worn walls showed the old sea level.
그 동굴의 파도에 깎인 벽은 옛 해수면을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
eroded는 침식되었다는 일반적·과학적 표현이고, worn은 닳았다는 넓은 표현입니다. wave-worn은 그 원인이 ‘파도’임을 분명히 하며, sea-worn보다 파도의 반복적인 작용을 더 직접적으로 강조합니다.
드문 합성 형용사이므로 일상 회화에서는 보통 “worn away by waves” 또는 “eroded by waves”라고 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 시적이거나 묘사적인 문맥에서는 wave-worn rocks, wave-worn cliffs처럼 명사 앞에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eroded
- 침식되었다는 일반적인 표현으로, 원인이 반드시 파도는 아닙니다.
- sea-worn
- 바다에 의해 닳았다는 뜻으로 비슷하지만, wave-worn은 파도의 작용을 더 직접적으로 나타냅니다.
- weathered
- 비, 바람, 햇빛 등 자연 요소 전반에 의해 낡거나 변화한 상태를 말합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wave-worn rocks파도에 닳은 바위들
- wave-worn cliffs파도에 깎인 절벽들
- wave-worn stones파도에 매끄럽게 닳은 돌들
- wave-worn shore파도에 깎인 해안
어원 · 암기 팁
[English]영어 wave(파도)와 worn(wear의 과거분사, 닳은)이 결합한 합성 형용사입니다.
wave ‘파도’ + worn ‘닳은, 마모된’
💡 wave는 ‘파도’, worn은 ‘닳은’이므로 wave-worn은 ‘파도에 닳은’이라고 기억하면 됩니다.