way-go·ing
C2technical떠나는 임차인이나 그 권리·작물에 관한; 떠나가는
adjective형용사
- 1
퇴거 임차인의 — 임대차가 끝나 떠나는 임차인, 또는 그 임차인이 남긴 작물이나 권리에 관한C2〔legal〕
relating to a tenant who is leaving a rented farm or property, especially to crops or rights at the end of the tenancy
The lease protects the tenant's right to harvest the way-going crop.
그 임대차 계약은 임차인이 퇴거 시 남긴 작물을 수확할 권리를 보호한다.
The inventory listed a payment for the way-going crop.
그 목록에는 퇴거 임차인의 작물에 대한 지급액이 기재되어 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
outgoing은 현대 영어에서 훨씬 일반적으로 ‘나가는, 퇴임하는’이라는 뜻입니다. way-going은 더 오래되고 전문적인 느낌이 강하며, 특히 임대차·농업 관습과 관련된 문맥에서 쓰입니다. departing은 단순히 ‘떠나는’이라는 일반적 의미에 가깝습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 독자가 모를 가능성이 큽니다. 법률사, 농업 임대, 스코틀랜드·영국의 오래된 임대 관습을 설명할 때 주로 보입니다. 일반 글에서는 outgoing이나 departing을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outgoing
- 현대 영어에서 더 일반적이며, 임차인·공직자·직위 등 다양한 ‘나가는’ 대상에 쓴다.
- departing
- 가장 자연스러운 현대적 표현이다.
- leaving
- 일상적이고 쉬운 표현으로, 문학적·고어적 느낌이 없다.
반의어
- incoming
- 새로 들어오는 사람이나 임차인에 초점을 둔다.
- arriving
- 떠나는 것이 아니라 도착하는 상황을 나타낸다.
- returning
- 돌아오는 상황을 나타내며, 단순한 도착보다 ‘귀환’의 의미가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- way-going crop퇴거 임차인이 남겼거나 수확할 권리가 있는 작물
- way-going tenant임대차가 끝나 떠나는 임차인
어원 · 암기 팁
[Old English]way와 going이 결합한 영어 복합어입니다. way는 고대 영어 weg ‘길, 이동 방향’에서, going은 go의 동명사·현재분사형에서 온 말입니다.
way ‘길, 방향’ + going ‘가는 것, 이동하는’
💡 ‘on the way out’처럼 ‘나가는 길에 있는’이라고 떠올리면 way-going의 ‘떠나는, 퇴거하는’ 의미를 기억하기 쉽습니다.