de·part·ing

/dɪˈpɑːrtɪŋ//dɪˈpɑːtɪŋ/가끔 쓰임

떠나는, 출발하는

adjective형용사

1
떠나는, 출발하는 — 장소를 떠나는; 곧 출발하는B1〔general〕
leaving or about to leave a place
- Departing passengers should go to Gate 12.
  출발하는 승객은 12번 게이트로 가야 합니다.
- We waved to the departing train.
  우리는 떠나는 기차를 향해 손을 흔들었다.
유의어leaving, outbound
반의어arriving, incoming
2
퇴임하는, 물러나는 — 직장, 직책, 역할 등을 떠나는; 곧 물러나는B2〔general〕
leaving a job, role, or official position
- The departing manager introduced her replacement.
  퇴임하는 관리자가 자신의 후임자를 소개했다.
- Staff thanked the departing CEO for his work.
  직원들은 떠나는 CEO에게 그동안의 노고에 감사했다.
유의어outgoing, leaving
반의어incoming, new

뉘앙스 · 쓰임

‘leaving’보다 다소 격식 있거나 안내 방송·표지·여행 문맥에 잘 어울립니다. ‘outgoing’은 직책에서 물러나는 사람이나 외향적인 성격에도 쓰이지만, ‘departing’은 실제로 떠나거나 곧 떠나는 상황에 초점이 있습니다.

공항이나 역에서는 ‘departing passengers’, ‘departing flights’처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. 진행형 동사로는 ‘The train is departing now.’처럼 ‘be departing’ 구조로 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘leaving’이 더 흔할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

leaving: 더 일반적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
outbound: 특정 장소에서 밖으로 향하는 교통편이나 여행 경로를 강조합니다.
outgoing: 직책에서 물러나는 사람에게 자주 쓰이며, 공식·정치 문맥에서도 흔합니다.

반의어

arriving: 어딘가에 도착하는 것을 뜻합니다.
incoming: 새로 들어오거나 취임하는 사람을 뜻합니다.
new: 새로 맡게 된 사람을 일반적으로 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

departing flight출발하는 항공편
departing passengers출발 승객
departing train떠나는 기차
departing CEO퇴임하는 CEO

adjective+adverb

departing soon곧 출발하는

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]동사 ‘depart’에 현재분사·동명사를 만드는 접미사 ‘-ing’가 붙은 형태입니다. ‘depart’는 고대 프랑스어 ‘departir’를 거쳐, ‘나누다, 갈라놓다’를 뜻하는 라틴어 계열에서 왔습니다.

depart(떠나다, 출발하다) + -ing(현재분사·형용사 형성 접미사)

💡 공항 전광판의 ‘Departures’가 ‘출발’이라는 뜻임을 떠올리면, ‘departing’은 ‘출발하는’으로 기억하기 쉽습니다.