out·bound
B2밖으로 향하는, 출발하는, 외부로 보내는
adjective형용사
- 1
밖으로 나가는, 출발하는 — 특정 장소, 중심지, 출발점에서 밖으로 나가거나 떠나는B2〔transport〕
travelling or moving away from a particular place, centre, or point of origin
The outbound train leaves from platform six.
출발하는 열차는 6번 승강장에서 떠납니다.
Outbound traffic was heavy on Friday afternoon.
금요일 오후에는 밖으로 나가는 차량이 많았습니다.
- 2
외부로 보내는, 발신의 — 회사, 조직, 시스템 내부에서 외부의 사람이나 장소로 보내는B2〔business〕
sent, made, or directed from inside an organization or system to people or places outside it
The team makes outbound calls to new customers.
그 팀은 신규 고객에게 전화를 겁니다.
Outbound emails must include an unsubscribe link.
외부로 보내는 이메일에는 수신 거부 링크가 포함되어야 합니다.
- 3
외부로 나가는, 아웃바운드의 — 네트워크나 시스템에서 외부 대상으로 나가는C1〔technical〕
directed from a computer, network, or system to an outside destination
The firewall blocks unknown outbound connections.
방화벽은 알 수 없는 외부 연결을 차단합니다.
Monitor outbound traffic for unusual data transfers.
비정상적인 데이터 전송이 있는지 외부로 나가는 트래픽을 감시하세요.
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
outbound는 ‘밖으로 나가는 방향’에 초점을 둡니다. 반대말 inbound는 ‘안으로 들어오는’이라는 뜻입니다. outgoing도 비슷하지만 사람 성격이 ‘외향적인’이라는 뜻도 있어, 교통·물류·통신에서는 outbound가 더 정확하고 전문적으로 들릴 때가 많습니다.
교통, 물류, 콜센터, 마케팅, 네트워크 분야에서 자주 쓰입니다. 예를 들어 outbound flight는 ‘출발편’, outbound call은 ‘회사에서 고객에게 거는 전화’, outbound traffic은 ‘외부로 나가는 데이터 트래픽’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outgoing
- 기술 문맥에서도 쓰이지만 outbound가 네트워크 방향을 더 명확히 나타냄
- departing
- 특히 막 떠나거나 출발하는 상황을 더 직접적으로 나타냄
- external
- ‘외부의’라는 뜻이 강하고, 보내는 방향 자체를 항상 나타내지는 않음
- external-bound
- 드물고 더 설명적인 표현이며 일반적이지 않음
- outward
- 밖을 향한다는 뜻이지만 더 일반적이거나 문어적으로 들릴 수 있음
- away
- 멀어지는 방향을 넓게 나타내며 출발지나 시스템의 안팎 구분은 덜 명확함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- outbound flight출발 항공편
- outbound train출발 열차; 외곽 방향 열차
- outbound traffic외부로 나가는 교통량; 외부로 나가는 트래픽
- outbound call발신 전화; 고객에게 거는 전화
- outbound email외부로 보내는 이메일
- outbound shipment출고 화물; 발송 물품
- outbound marketing아웃바운드 마케팅; 기업이 먼저 고객에게 접근하는 마케팅
- outbound connection외부로 나가는 연결
어원 · 암기 팁
[English]outbound는 English out ‘밖으로’와 bound ‘어떤 방향으로 가는, 향하는’이 결합한 말입니다. 원래 ‘밖으로 향하는’이라는 공간적 의미에서 교통, 통신, 비즈니스 분야의 의미로 확장되었습니다.
out- ‘밖으로’ + bound ‘향하는, 가는’
💡 out은 ‘밖’, bound는 ‘어디로 향하는’이라고 기억하면 outbound = ‘밖으로 향하는’으로 연결됩니다.