weed·y

US/ˈwiːdi/UK드물게 쓰임

잡초가 많은; 마르고 허약해 보이는

adjective형용사

1
잡초가 많은, 잡초투성이인 — 잡초가 많이 자란; 잡초로 덮인B2〔general〕
covered with or containing many weeds
- The path to the old house was narrow and weedy.
  오래된 집으로 가는 길은 좁고 잡초가 무성했다.
- We spent the morning clearing a weedy corner of the garden.
  우리는 오전 내내 정원의 잡초가 많은 구석을 치웠다.
유의어overgrown, weed-covered
반의어weed-free, tidy
2
마르고 허약한, 빈약한 — 사람이 마르고 허약해 보이는B2〔general〕
thin and looking physically weak
- He was a weedy teenager before he started swimming every day.
  그는 매일 수영을 시작하기 전에는 마르고 허약해 보이는 십대였다.
- The bully laughed at the weedy boy in the corner.
  그 괴롭히는 아이는 구석에 있던 마르고 약해 보이는 소년을 비웃었다.
유의어scrawny, frail
반의어strong, muscular

뉘앙스 · 쓰임

weedy는 단순히 ‘식물이 많은’ 것이 아니라 원치 않는 잡초가 많다는 뜻입니다. 사람에게 쓰는 weedy는 thin보다 더 평가적이며, ‘마르고 힘없어 보이는’ 느낌이 강합니다. weak는 실제 힘이나 능력이 약하다는 뜻일 수 있지만, weedy는 주로 겉모습에서 오는 인상에 초점이 있습니다.

정원이나 밭을 묘사할 때는 중립적으로 쓸 수 있습니다. 사람에게 쓰면 무례하거나 깔보는 말로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. ‘잡초 같은’이라는 의미로 식물을 묘사할 수도 있지만, 일상에서는 ‘잡초가 많은’이라는 뜻이 가장 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

overgrown: 풀이나 식물이 너무 많이 자라 뒤덮인 느낌이며, 반드시 잡초만을 뜻하지는 않습니다.
weed-covered: 잡초로 덮였다는 뜻을 더 직접적으로 표현합니다.
scrawny: 매우 말라서 보기 좋지 않다는 느낌이 더 강하고 구어적입니다.
frail: 나이, 병, 약함 때문에 쉽게 다칠 것 같은 연약함을 강조합니다.

반의어

weed-free: 잡초가 없도록 관리된 상태를 뜻합니다.
tidy: 잡초뿐 아니라 전체적으로 정돈되고 깔끔하다는 뜻입니다.
strong: 힘이 세고 건강하다는 일반적인 반대말입니다.
muscular: 근육이 발달한 체격을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a weedy garden잡초가 많은 정원
a weedy path잡초가 무성한 길
a weedy patch잡초가 많은 작은 구역
a weedy teenager마르고 허약해 보이는 십대

verb+adj

look weedy마르고 약해 보이다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 weed(잡초)에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 ‘잡초가 많은’이라는 뜻이 되었습니다. weed는 고대 영어 wēod에서 왔습니다.

weed(잡초) + -y(~가 많은, ~의 성질을 가진)

💡 weed는 ‘잡초’, -y는 ‘~가 많은’이라고 기억하면 weedy는 ‘잡초가 많은’으로 쉽게 연결됩니다.