well-fa·vored
C2literary문어적·구식 표현으로, 외모가 준수하고 매력적인
adjective형용사
- 1
잘생긴, 용모가 아름다운 — 얼굴이나 외모가 보기 좋고 매력적인C2〔general〕
attractive or good-looking in appearance
In the portrait, a well-favored young soldier smiles confidently.
그 초상화 속에는 준수한 젊은 병사가 자신 있게 미소 짓고 있다.
The novel describes her as well-favored, with bright eyes and a calm face.
그 소설은 그녀를 밝은 눈과 차분한 얼굴을 지닌 매력적인 사람으로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
handsome은 주로 남성에게 ‘잘생긴’ 느낌이 강하고, beautiful은 ‘아름다운’이라는 더 강한 칭찬입니다. attractive는 가장 일반적인 ‘매력적인’ 표현입니다. well-favored는 외모가 잘 갖추어졌다는 문어적이고 다소 고풍스러운 표현입니다.
현대 영어 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 사용하면 옛날 소설이나 격식 있는 묘사처럼 들릴 수 있습니다. 영국 영어에서는 well-favoured 철자가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attractive
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- good-looking
- 일상적인 말투로, 외모가 보기 좋다는 뜻입니다.
- handsome
- 주로 남성의 준수한 외모를 말할 때 씁니다.
반의어
- ill-favored
- 문어적·구식 표현으로, 외모가 보기 좋지 않다는 뜻입니다.
- unattractive
- 현대 영어에서 더 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-favored face준수한 얼굴
- a well-favored young man잘생긴 젊은 남자
verb+adj
- described as well-favored매력적인 외모로 묘사된
어원 · 암기 팁
[English]well ‘잘, 좋게’와 favored ‘특징이나 용모를 가진’이 결합한 말입니다. 여기서 favored는 ‘호의를 받는’보다 ‘얼굴 생김새나 외관을 가진’이라는 오래된 의미와 관련됩니다.
well(좋게, 잘) + favored(용모나 특징을 지닌)
💡 좋은(well) 용모를 가진(favored) 사람이라고 기억하면 됩니다.