west·ern·ised
B2서구화된, 서양식으로 바뀐
adjective형용사
- 1
서구화된, 서구식의 — 문화, 생활 방식, 제도 등이 서구식으로 바뀐B2〔general〕
changed to become more like Western culture, customs, values, or institutions
The city has become highly westernised in the last fifty years.
그 도시는 지난 50년 동안 매우 서구화되었다.
Many young people there prefer a more westernised lifestyle.
그곳의 많은 젊은이들은 더 서구화된 생활 방식을 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
westernised는 단순히 ‘서양의’라는 뜻의 Western보다 변화의 결과를 강조합니다. ‘modernized’는 현대화 전반을 뜻하지만, westernised는 특히 서구식 문화나 제도에 가까워졌다는 점을 나타냅니다.
문화나 사회를 설명할 때 중립적으로 쓰일 수 있지만, 문맥에 따라 전통 문화가 약화되었다는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 영국식 글에서는 westernised, 미국식 글에서는 westernized가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- westernized
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- Western-influenced
- 완전히 서구화되었다기보다 서구의 영향을 받았다는 뜻이 더 강하다.
반의어
- traditional
- 기존의 전통적 방식이 유지된다는 뜻이다.
- indigenous
- 외부 영향보다 그 지역 고유의 문화나 기원을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a westernised society서구화된 사회
- a westernised lifestyle서구화된 생활 방식
adv+adj
- highly westernised매우 서구화된
verb+adj
- become westernised서구화되다
어원 · 암기 팁
[Old English]west는 고대 영어 west에서 온 말로 ‘서쪽’을 뜻하며, 여기에 -ern, -ise, -ed가 붙어 ‘서구식으로 만든’이라는 의미가 되었다.
western + -ise + -ed: ‘서양의/서쪽의’ + ‘~화하다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 west는 ‘서쪽’, western은 ‘서양의’, westernised는 ‘서양식으로 바뀐’으로 연결해 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1837