What it be?
숙어C1slang‘무슨 일이야?’, ‘잘 지내?’라는 뜻의 매우 비격식적인 속어 인사말
phrase
- 1
무슨 일이야?, 잘 지내?, 요즘 어때? — 친한 사람에게 ‘무슨 일이야?’, ‘잘 지내?’, ‘요즘 어때?’라고 묻는 매우 비격식적인 속어 인사말C1
A very informal slang greeting used to ask someone what is happening or how they are doing.
Yo, man, what it be?
야, 친구, 잘 지내?
He walked into the room and said, “What it be, everybody?”
그는 방에 들어오며 ‘다들 무슨 일이야?’라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘What’s up?’보다 훨씬 더 속어적이고 장난스러우며, 특정 문화·방언의 느낌이 강합니다. ‘How are you?’는 중립적이고 일반적인 표현인 반면, ‘What it be?’는 친한 사이가 아니면 쓰기 어렵고 표준 영어로는 간주되지 않습니다.
공식적인 자리, 직장, 처음 만난 사람, 이메일·문서에서는 쓰지 마세요. AAVE나 특정 공동체의 말투를 흉내 내는 것으로 들릴 수 있으므로, 원어민이 아닌 학습자는 보통 ‘What’s up?’, ‘How’s it going?’, ‘How are you?’를 쓰는 것이 안전합니다. 문장 끝에 물음표를 붙여 인사처럼 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- what's up?
- 가장 흔하고 비교적 안전한 비격식 인사말입니다.
- how's it going?
- 비격식이지만 훨씬 중립적이고 널리 쓰입니다.
- what's happening?
- 상황이나 근황을 묻는 캐주얼한 표현으로, ‘what it be?’보다 덜 방언적입니다.
- what it do?
- 비슷한 속어 인사말이며, 역시 특정 문화적·방언적 느낌이 강합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 유래는 확정하기 어렵지만, 미국의 비표준 구어·AAVE 및 힙합 문화권의 인사말로 널리 알려진 표현입니다. 표준 영어의 ‘What is it?’ 또는 ‘What’s up?’식 인사 구조와는 다르게, ‘be’를 독특하게 사용하는 구어적·방언적 형태로 이해할 수 있습니다.
💡 ‘What’s up?’처럼 친구에게 근황을 묻는 말이라고 기억하되, ‘be’가 들어가면 훨씬 더 속어적이고 문화적으로 민감한 표현이라고 함께 외우세요.