What's more
숙어B2게다가, 더욱이
phrase
- 1
게다가, 더욱이, 더군다나 — 이미 말한 내용에 더해, 특히 더 중요하거나 인상적인 사실을 덧붙일 때 쓰는 표현B2
used to add another fact or point, especially one that is important, surprising, or strengthens what has just been said
The hotel is close to the beach. What's more, it has a beautiful rooftop pool.
그 호텔은 해변에서 가깝다. 게다가 아름다운 옥상 수영장도 있다.
She finished the project early, and what's more, she did it under budget.
그녀는 프로젝트를 일찍 끝냈고, 더욱이 예산보다 적은 비용으로 해냈다.
뉘앙스 · 쓰임
‘also’보다 강조가 강하고, 단순 추가보다는 ‘그뿐 아니라 더 중요한 점은’이라는 느낌이 있습니다. ‘in addition’은 더 격식적이고 중립적인 연결어이며, ‘besides’는 때때로 반박이나 이유 추가의 느낌이 날 수 있습니다. ‘moreover’는 ‘what's more’보다 격식적이고 글말에 가깝습니다.
보통 문장 앞에 쓰고 뒤에 쉼표를 붙입니다: ‘What's more, ...’. 축약형 ‘what's more’가 일반적이지만, 더 격식 있게는 ‘what is more’라고 쓸 수 있습니다. 이미 말한 내용과 관련된 추가 근거를 제시할 때 자연스럽고, 완전히 새로운 주제로 넘어갈 때는 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moreover
- 더 격식적이고 글말에 가까우며, 논리적으로 추가 근거를 제시할 때 자주 쓰입니다.
- in addition
- 강조보다는 단순한 추가의 느낌이 강하고, 공식적인 글에서도 자연스럽습니다.
- besides
- 추가 이유를 말할 때 쓰지만, 문맥에 따라 ‘어차피/게다가’처럼 반박하는 느낌이 날 수 있습니다.
- on top of that
- 더 구어적이며, 좋은 일이나 나쁜 일이 누적된다는 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
- however
- 추가가 아니라 앞 내용과 대조되는 내용을 도입합니다.
- nevertheless
- 앞의 사실에도 불구하고 반대되거나 예상 밖의 결과를 말할 때 쓰는 격식적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘what is more’가 축약된 형태로, 문자 그대로는 ‘더 있는 것은’이라는 뜻입니다. 앞의 말에 더해 ‘한 가지 더 중요한 사실은’이라는 의미로 굳어져 연결 표현처럼 쓰이게 되었습니다.
💡 ‘what’s more?’를 ‘더 있는 게 뭐냐면?’이라고 떠올리면, 뒤에 추가로 중요한 내용을 말한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.