wheat·sheaf
C1rare밀 이삭 다발을 뜻하는, 다소 드문 명사
noun명사
- 1
밀단, 밀 다발 — 수확한 밀 줄기나 이삭을 묶은 다발C1〔agriculture〕
a bundle of cut wheat stalks tied together
The farmer placed a wheatsheaf beside the barn door.
농부는 헛간 문 옆에 밀 다발을 놓았다.
A wheatsheaf stood in the field after the harvest festival.
수확 축제가 끝난 뒤 들판에 밀 다발 하나가 서 있었다.
유의어sheaf, bundle of wheat
- 2
밀단 문양, 밀 다발 상징 — 문장이나 장식에 쓰이는 밀 다발 모양의 상징 또는 무늬C2〔heraldry〕
a heraldic or decorative symbol representing a bundle of wheat
The family crest shows a golden wheatsheaf on a blue shield.
그 가문의 문장에는 파란 방패 위에 금색 밀 다발이 그려져 있다.
A carved wheatsheaf decorates the old guildhall doorway.
조각된 밀 다발 무늬가 오래된 길드홀 출입구를 장식한다.
뉘앙스 · 쓰임
sheaf는 곡식·종이 등을 묶은 ‘다발’ 전반을 뜻할 수 있지만, wheatsheaf는 특히 ‘밀’ 다발을 말한다. bundle은 훨씬 일반적인 말이고, wheatsheaf는 농경적이거나 전통적인 느낌이 강하다.
현대 일상 영어에서는 흔하지 않으며, 보통 ‘a bundle of wheat’라고 쉽게 풀어 말할 수 있다. 문장학에서는 밀 다발 상징을 설명할 때 쓰이며, 이 경우 실제 농작물이 아니라 그림이나 표장을 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- sheaf
- 곡식이나 종이 등 여러 종류의 다발을 가리킬 수 있는 더 넓은 말이다.
- bundle of wheat
- 같은 뜻을 더 쉽고 설명적으로 표현한 말이다.
- garb
- 문장학에서 곡식 다발을 가리키는 전문적인 용어이다.
- emblem
- 상징 전반을 뜻하는 넓은 말로, 반드시 밀 다발 모양은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a golden wheatsheaf금색 밀 다발 문양
- a carved wheatsheaf조각된 밀 다발 무늬
noun+prep+noun
- a sheaf of wheat밀 한 다발
verb+noun
- carry a wheatsheaf밀 다발을 나르다
noun+noun
- a wheatsheaf emblem밀 다발 상징
어원 · 암기 팁
[Old English]wheat는 고대 영어 hwǣte에서 온 ‘밀’이고, sheaf는 고대 영어 scēaf에서 온 ‘다발’이라는 뜻이다. 두 말이 결합해 ‘밀 다발’을 뜻하는 합성어가 되었다.
wheat ‘밀’ + sheaf ‘다발’
💡 wheat는 ‘밀’, sheaf는 ‘묶음’이므로 wheatsheaf는 ‘밀 묶음’이라고 기억하면 된다.