where·fore
C2archaic고어·문어체로 ‘왜, 무엇 때문에’ 또는 ‘그러므로’를 뜻하는 말
adverb부사
- 1
왜, 무슨 이유로 — 왜; 무슨 이유로; 무엇 때문에C2〔literature〕
for what reason or purpose; why
Wherefore did the king banish his loyal friend?
왕은 어찌하여 충실한 친구를 추방했는가?
She wondered wherefore the old law still bound them.
그녀는 그 오래된 법이 왜 아직도 그들을 구속하는지 궁금해했다.
유의어why, for what reason
- 2
noun명사
- 1
이유, 까닭, 원인 — 이유; 까닭; 원인C2〔general〕
a reason, cause, or explanation
We never learned the wherefore of his sudden departure.
우리는 그가 갑자기 떠난 이유를 끝내 알지 못했다.
Don't worry about all the whys and wherefores now.
지금은 그 모든 이유와 사정을 걱정하지 마.
유의어reason, cause, explanation
뉘앙스 · 쓰임
why가 현대 영어의 일반적인 표현인 반면, wherefore는 고전 문학, 성경식 문체, 연극적·풍자적 말투에서 쓰입니다. therefore와 비슷하게 ‘그러므로’라는 뜻도 있지만, 이 용법 역시 매우 고어적입니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 wherefore 대신 why 또는 therefore를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 셰익스피어 인용구에서는 wherefore를 ‘어디에’로 오해하기 쉬우므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- why
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- for what reason
- 뜻은 같지만 더 풀어 쓴 표현이며, wherefore보다 현대적입니다.
- therefore
- 현대 영어에서 더 일반적이고 격식 있는 표현입니다.
- hence
- 격식 있고 논리적 결론을 나타낼 때 쓰입니다.
- reason
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- cause
- 어떤 결과를 일으킨 원인에 더 초점을 둡니다.
- explanation
- 이유를 설명하는 말이나 해명에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed literary quotation
- Wherefore art thou Romeo?로미오, 어찌하여 그대는 로미오인가?
fixed phrase
- the whys and wherefores이유와 사정들
noun+prep
- the wherefore of something무엇의 이유
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]where와 fore가 결합한 말로, 원래 ‘무엇을 위하여, 어떤 이유로’라는 뜻에서 발전했습니다.
where ‘어디/어떤 점에서’ + fore ‘앞에, 위하여’
💡 wherefore를 where ‘어디’가 아니라 ‘for what reason’의 오래된 표현으로 기억하세요.