hence
B2formal따라서, 그러므로; 지금부터
adverb부사
- 1
따라서, 그러므로 — 앞서 말한 이유 때문에; 따라서; 그러므로B2〔general〕
for this reason; as a result; therefore
The data were incomplete; hence, the results are unreliable.
자료가 불완전했다. 따라서 그 결과는 신뢰할 수 없다.
Demand is rising, hence the need for more staff.
수요가 증가하고 있다. 그래서 인력이 더 필요한 것이다.
반의어however, nevertheless
- 2
- 3
여기서부터, 이곳을 떠나 — 여기서부터; 이곳을 떠나; 이 세상에서 떠나C2〔literary〕
from here; away from this place, especially in old or literary style
In the old tale, the knight rides hence before sunrise.
그 옛이야기에서 기사는 해 뜨기 전에 이곳을 떠나 말을 타고 간다.
The poem imagines the spirit passing hence into silence.
그 시는 영혼이 이곳을 떠나 침묵 속으로 지나가는 모습을 상상한다.
뉘앙스 · 쓰임
so는 가장 일반적이고 구어적인 ‘그래서’이고, therefore는 논리적 결론을 나타내는 격식 있는 표현입니다. hence도 therefore와 비슷하지만 더 간결하고 문어적이며, ‘hence the problem’처럼 동사가 생략된 구조에 자주 쓰입니다. thus는 방법이나 결과를 강조할 때도 쓰여 hence보다 약간 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
hence는 격식 있는 글에 어울리며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. ‘hence why’는 실제로 많이 쓰이지만 일부 사람들은 중복적이거나 비격식적이라고 보므로, 공식 글에서는 ‘hence’ 또는 ‘which is why’를 쓰는 것이 안전합니다. ‘from hence’는 전통적으로 중복 표현으로 여겨지며 오늘날에는 고풍스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- therefore
- 논리적 결론을 나타내며 hence보다 더 일반적이다.
- thus
- 결과뿐 아니라 ‘이렇게 하여’라는 방식의 의미도 나타낼 수 있다.
- so
- 가장 일상적이고 구어적인 표현이다.
- from now
- 더 평범하고 구어적인 표현이다.
- later
- 정확한 기준 시점이나 격식성이 덜하다.
- away
- 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 중립적이다.
- from here
- 고풍스럽지 않고 의미가 직접적이다.
반의어
- however
- 결과가 아니라 대조나 반전을 나타낸다.
- nevertheless
- 앞의 내용에도 불구하고 반대되는 내용을 이어 준다.
- ago
- 현재보다 이전의 시간을 나타낸다.
- hither
- 고어·문어체로 ‘여기로’라는 반대 방향을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+noun
- hence the need for따라서 ~의 필요성
- hence the name그래서 그런 이름이 붙음
conjunction+adverb
- and hence그리고 따라서
adv+adverb
- hence why그래서 ~인 이유
noun+adverb
- six months hence지금부터 6개월 후에
- many years hence지금부터 여러 해 후에
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 hens, hennes를 거쳐 온 말로, 고대 영어 heonan 또는 heonane ‘여기서부터, 이곳을 떠나’와 관련이 있습니다. 원래는 장소의 출발점을 나타내다가, 시간이 지나며 이유와 결론을 나타내는 ‘그러므로’의 뜻으로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 잘 나누지 않는 단일 부사입니다.
💡 hence를 ‘이 사실에서 나아가면’이라고 기억하면 ‘따라서’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다. ‘six months hence’는 ‘지금 여기서 6개월 앞으로’라고 생각하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300