why

왜, 어째서 — 이유나 원인을 묻는 말; 왜, 어째서A1〔general〕

used in questions to ask the reason or cause of something

• Why are you crying?

  너 왜 울고 있어?

• Why did the train stop?

  기차가 왜 멈췄나요?

왜, 어째서 — 간접의문문에서 이유를 나타내는 말; 왜, 어째서A2〔general〕

used to introduce an indirect question about the reason for something

• I don't know why she left early.

  나는 그녀가 왜 일찍 떠났는지 몰라.

• Can you explain why this happened?

  왜 이런 일이 일어났는지 설명해 줄 수 있나요?

~한 이유 — ‘~한 이유’라는 뜻으로 절을 이끄는 말B1〔general〕

used to introduce a clause that explains the reason for something

• That is why I called you.

  그래서 내가 너에게 전화한 거야.

• There are many reasons why people move abroad.

  사람들이 해외로 이주하는 데에는 많은 이유가 있다.

이유, 까닭 — 어떤 일의 이유나 설명B2〔general〕

a reason or explanation for something

• We need to understand the why behind the decision.

  우리는 그 결정 뒤의 이유를 이해해야 한다.

• She explained the whys and hows of the project.

  그녀는 그 프로젝트의 이유와 방법을 설명했다.

아니, 왜, 어머 — 놀람, 반박, 강조를 나타내는 말; 아니, 왜, 어머B2〔general〕

used to express surprise, mild objection, or emphasis before a statement

• Why, I never expected to see you here!

  어머, 여기서 널 볼 줄은 전혀 몰랐어!

• Why, of course I can help.

  아니, 물론 내가 도와줄 수 있지.