LC·Dict

whilst

B2formal
US/waɪlst/UK보통

주로 영국 영어에서 쓰이는 while의 격식적 표현

conjunction접속사

  1. 1

    ~하는 동안, ~하는 사이~하는 동안에; ~하는 사이에B2general

    during the time that something is happening; while

    • She read a book whilst waiting for the train.

      그녀는 기차를 기다리는 동안 책을 읽었다.

    • Please keep quiet whilst the baby is sleeping.

      아기가 자는 동안 조용히 해 주세요.

    유의어while, as

  2. 2

    ~인 반면, ~이기는 하지만~인 반면에; ~이기는 하지만B2general

    used to contrast two facts or ideas; whereas or although

    • Whilst I agree with your point, the plan is too expensive.

      당신의 의견에는 동의하지만, 그 계획은 너무 비싸다.

    • Some people prefer emails, whilst others like phone calls.

      어떤 사람들은 이메일을 선호하는 반면, 다른 사람들은 전화 통화를 좋아한다.

뉘앙스 · 쓰임

while은 영국 영어와 미국 영어 모두에서 가장 일반적인 표현입니다. whilst는 의미는 거의 같지만 영국 영어에서 더 흔하고, 약간 격식적이거나 문어적인 느낌을 줍니다. 미국 영어에서는 일상 대화보다 글에서 더 구식처럼 느껴질 수 있습니다.

일상적인 국제 영어에서는 while을 쓰는 것이 더 무난합니다. 영국식 보고서, 에세이, 문학적 문체에서는 whilst가 자연스러울 수 있지만, 미국 독자에게는 다소 딱딱하거나 오래된 표현처럼 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

while
같은 의미로 더 널리 쓰이며 덜 격식적이다.
as
두 일이 동시에 진행됨을 나타내지만 문맥에 따라 이유의 뜻도 될 수 있다.
whereas
대조의 의미가 더 분명하고 격식적인 문장에서 자주 쓰인다.
although
양보의 뜻, 즉 '~이기는 하지만'에 더 초점이 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

conjunction+present_participle

  • whilst waiting기다리는 동안
  • whilst studying공부하는 동안

conjunction+pronoun

  • whilst others다른 사람들은 ~인 반면

conjunction+clause

  • whilst I agree내가 동의하기는 하지만

어원 · 암기 팁

[Old English]Middle English의 whilest에서 온 말로, while에 부사적 어미 -s가 붙고 뒤에 -t가 더해진 형태로 설명된다.

while + -s + -t

💡 whilst는 while의 영국식·격식적 변형이라고 기억하면 쉽다.