while

/waɪl/자주 쓰임

동안, ~하는 동안; 반면에; 잠깐

conjunction접속사

1
~하는 동안 — ~하는 동안에; 어떤 일이 계속되는 시간에A2〔general〕
during the time that something is happening
- We talked while we waited for the bus.
  우리는 버스를 기다리는 동안 이야기했다.
- Please stay here while I call Mom.
  내가 엄마에게 전화하는 동안 여기 있어 주세요.
유의어when, as
반의어before, after
2
반면에, 한편 — 반면에; 한편으로는B1〔general〕
used to contrast two facts, ideas, or situations
- I like tea, while my sister prefers coffee.
  나는 차를 좋아하는 반면, 내 여동생은 커피를 더 좋아한다.
- The north is cold, while the south is warm.
  북쪽은 추운 반면, 남쪽은 따뜻하다.
유의어whereas, but
반의어similarly, likewise
3
비록 ~이지만, ~임에도 — 비록 ~이지만; ~임에도 불구하고B2〔general〕
although; despite the fact that something is true
- While I understand your point, I still disagree.
  네 요점을 이해하지만, 나는 여전히 동의하지 않는다.
- While the plan is risky, it may succeed.
  그 계획은 위험하지만 성공할 수도 있다.
유의어although, though

noun명사

1
잠깐, 한동안 — 잠깐; 한동안; 짧거나 정확히 정해지지 않은 시간A2〔general〕
a short or unspecified period of time
- Can you wait here for a while?
  여기서 잠깐 기다려 줄 수 있어요?
- I have not seen him in a while.
  나는 그를 한동안 보지 못했다.
유의어moment, time

verb동사

1
시간을 보내다, 시간을 때우다 — 시간을 느긋하게 보내다; 시간을 때우다C1〔general〕
to spend time in a relaxed, pleasant, or lazy way
- We whiled away the afternoon by the river.
  우리는 강가에서 오후 시간을 느긋하게 보냈다.
- She whiled away the hours reading old letters.
  그녀는 오래된 편지를 읽으며 몇 시간을 보냈다.
유의어spend, idle away
반의어save, use productively

뉘앙스 · 쓰임

when은 어떤 일이 일어나는 ‘때’를 넓게 말할 수 있지만, while은 보통 어떤 행동이나 상태가 계속되는 ‘동안’을 강조합니다. whereas는 while의 ‘반면에’ 뜻보다 더 격식 있고 논리적인 대조에 많이 쓰입니다. although와 비슷한 양보 의미의 while은 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.

시간의 의미로 쓸 때 while 뒤에는 보통 절이 옵니다: while I was cooking. ‘~하는 동안에’라는 뜻의 전치사 during 뒤에는 명사구가 옵니다: during the meeting. 명사로 쓸 때는 a while, for a while, after a while 같은 표현이 매우 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

when: 특정 시점이나 상황을 더 넓게 나타내며, while보다 ‘계속되는 동안’의 느낌이 약할 수 있습니다.
as: 두 일이 동시에 진행됨을 나타내지만, while보다 문어적이거나 자연스러운 흐름을 강조할 수 있습니다.
whereas: while보다 더 격식 있고, 법률·학술·논리적 대조에서 자주 쓰입니다.
but: 더 일반적이고 직접적인 대조를 나타내며, while처럼 두 상황을 나란히 비교하는 느낌은 약할 수 있습니다.
although: 가장 일반적인 ‘비록 ~이지만’ 표현으로, while보다 양보의 뜻이 더 분명합니다.
though: although보다 덜 격식적이며 회화에서 자주 쓰입니다.
moment: 대개 매우 짧은 시간을 뜻하며, while보다 짧게 느껴질 수 있습니다.
time: 가장 일반적인 말로, while보다 구체적인 길이를 덜 암시합니다.
spend: 시간을 쓰다라는 일반적인 말로, while away처럼 느긋하거나 한가한 느낌은 약합니다.
idle away: 시간을 별일 없이 보내는 느낌이 더 강하고 때로는 부정적으로 들릴 수 있습니다.

반의어

before: 어떤 일이 일어나기 전의 시간을 나타냅니다.
after: 어떤 일이 끝난 뒤의 시간을 나타냅니다.
similarly: 차이가 아니라 유사성을 나타냅니다.
likewise: 앞의 내용과 같은 방식임을 나타냅니다.
save: 시간이나 자원을 아끼는 뜻으로, 시간을 흘려보내는 것과 반대입니다.
use productively: 시간을 생산적으로 활용한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

for a while잠깐 동안; 한동안
after a while잠시 후에; 얼마 뒤에
in a while한동안; 오랜만에

adv_phrase

once in a while가끔; 이따금

determiner+adj+noun

a little while잠깐; 짧은 시간

verb+noun

while away the time시간을 느긋하게 보내다; 시간을 때우다

conjunction+participle_clause

while doing something~하는 동안

conjunction+clause

while I remember생각난 김에 말하자면

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English hwīl에서 온 말로, 원래 ‘시간, 기간’을 뜻했습니다. 이후 ‘그 시간 동안’이라는 접속사 의미와 ‘잠깐’이라는 명사 의미가 함께 발전했습니다.

단일 형태소 while. 현대 영어에서는 while away처럼 동사구를 이루기도 합니다.

💡 while을 ‘와일드하게 긴 시간’이 아니라 ‘어떤 일이 진행되는 동안’이라고 연결해 기억하세요. for a while은 ‘잠깐 동안’이라는 통째 표현으로 외우면 좋습니다.