time

시간 — 초, 분, 시간, 날 등으로 측정되는 시간의 흐름 또는 개념A1〔general〕

the continuous passing of minutes, hours, days, and years, as measured by clocks and calendars

• Time passes quickly when you are happy.

  행복할 때는 시간이 빨리 지나간다.

• We measure time in seconds and minutes.

  우리는 시간을 초와 분으로 잰다.

시각 — 시계로 나타내는 특정한 시각A1〔general〕

a particular point shown by a clock

• What time is it now?

  지금 몇 시야?

• The train leaves at the same time every day.

  그 기차는 매일 같은 시각에 출발한다.

여유 시간 — 무엇을 할 수 있는 여유 시간A1〔general〕

an amount of time available to do something

• I don't have time for lunch today.

  오늘은 점심 먹을 시간이 없다.

• Do you have time to talk?

  이야기할 시간 있어?

번, 회, 횟수 — 어떤 일이 일어나는 한 번의 경우; 횟수A1〔general〕

one occasion when something happens; an instance

• I called her three times.

  나는 그녀에게 세 번 전화했다.

• This is my first time in Korea.

  한국에 온 것은 이번이 처음이다.

시기, 기간 — 어떤 상태나 활동이 계속되는 기간; 삶이나 역사 속의 특정 시기A2〔general〕

a period during which something happens or exists; a particular period in life or history

• We had a difficult time last year.

  우리는 작년에 힘든 시기를 보냈다.

• In ancient times, people used the stars to travel.

  고대에는 사람들이 별을 이용해 이동했다.

소요 시간 — 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간 또는 소요 시간A2〔general〕

the amount of time needed, used, or taken to do something

• The trip takes a long time.

  그 여행은 시간이 오래 걸린다.

• Cooking dinner took less time than I expected.

  저녁을 만드는 데 생각보다 시간이 덜 걸렸다.

시대 상황, 시절 — 특정 시기의 사회적·경제적 상황B1〔general〕

the conditions or circumstances of a particular period

• Times are hard for many small businesses.

  많은 소상공인에게 형편이 어려운 시기다.

• In uncertain times, people look for clear information.

  불확실한 시기에는 사람들이 분명한 정보를 찾는다.

박자, 리듬 — 음악에서 박자나 리듬을 맞추는 흐름B2〔music〕

the regular beat or rhythm in music

• The drummer kept time while the singer changed the melody.

  가수가 멜로디를 바꾸는 동안 드러머가 박자를 맞췄다.

• She clapped in time with the music.

  그녀는 음악에 맞춰 박수를 쳤다.

시간을 재다 — 어떤 일이 얼마나 걸리는지 시간을 재다B1〔general〕

to measure how long something takes

• The coach timed each runner with a stopwatch.

  코치는 초시계로 각 주자의 시간을 쟀다.

• Can you time how long the test takes?

  시험이 얼마나 걸리는지 시간을 재 줄 수 있어?

시간을 맞추다, 계획하다 — 어떤 일이 특정한 시점에 일어나도록 시간을 맞추거나 계획하다B2〔general〕

to arrange or choose when something happens so that it occurs at the right moment

• They timed the announcement to match the product launch.

  그들은 제품 출시와 맞추어 발표 시간을 정했다.

• She timed her arrival perfectly and missed the rain.

  그녀는 도착 시간을 완벽히 맞춰 비를 피했다.