time after time
숙어B2여러 번 되풀이하여, 몇 번이고
phrase
- 1
몇 번이고, 되풀이해서, 반복해서 — 어떤 일이 여러 번 반복되어 일어났음을 나타내는 표현B2
used to say that something happens or has happened repeatedly, on many occasions
Time after time, she proved that she could handle the pressure.
그녀는 몇 번이고 압박감을 이겨 낼 수 있다는 것을 증명했다.
He promised to change, but time after time he made the same mistake.
그는 변하겠다고 약속했지만, 몇 번이고 같은 실수를 저질렀다.
The old bridge has survived storms time after time.
그 오래된 다리는 폭풍을 여러 번 견뎌 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“again and again”과 의미가 매우 비슷하지만 “time after time”은 조금 더 서술적이고 강조하는 느낌이 있으며, 과거에 반복된 경험을 말할 때 특히 자연스럽습니다. “over and over”는 같은 행동이 계속 반복되는 느낌이 더 강하고, “from time to time”은 ‘가끔’이라는 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
부사구처럼 사용하며 보통 문장 앞이나 끝에 옵니다. ‘가끔’이라는 뜻의 “from time to time”과 반대에 가까우므로 주의하세요. 또한 반복된 횟수를 정확히 말하는 표현이 아니라, ‘많은 경우에’라는 강조 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- again and again
- 가장 일반적인 표현으로, 말하기와 글쓰기 모두에서 널리 쓰임
- over and over
- 같은 행동이나 과정이 계속 반복되는 느낌이 더 강함
- time and time again
- 거의 같은 뜻이지만 더 강조적이고 약간 더 관용적인 느낌
- repeatedly
- 더 형식적이고 간결한 단어
반의어
- once
- 한 번만 일어났음을 나타냄
- rarely
- 드물게 일어남을 나타냄
- from time to time
- ‘가끔’이라는 뜻으로, 반복은 있지만 빈도와 강조가 훨씬 약함
어원 · 암기 팁
[English]‘time’이 반복되어 ‘한 번의 시간 뒤에 또 다른 시간’이라는 구조를 만들며, 같은 일이 여러 차례 이어진다는 의미로 굳어진 표현입니다. 비슷한 반복 구조를 가진 “day after day”, “year after year”처럼 시간 단위를 반복해 지속성이나 빈번함을 강조하는 영어식 표현입니다.
💡 시간(time)이 지나도 또 같은 시간(time)이 온다고 생각하면, ‘몇 번이고 반복해서’라는 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.