clock

시계 — 시간을 보여 주는 장치, 특히 벽이나 책상에 두는 시계A1〔general〕

a device that shows the time, especially one placed on a wall, table, or building

• The clock on the wall says ten o'clock.

  벽에 걸린 시계가 10시를 가리킨다.

• My alarm clock rings at seven every morning.

  내 알람시계는 매일 아침 7시에 울린다.

남은 시간, 경과 시간 — 경기, 일, 마감 등에서 남은 시간이나 흐르는 시간을 나타내는 것B2〔general〕

the amount of time available or passing, especially in a game, task, or deadline

• They worked against the clock to restore power.

  그들은 전력을 복구하려고 시간과 싸우며 일했다.

• There were only ten seconds left on the clock.

  시계에는 10초밖에 남아 있지 않았다.

측정하다, 기록하다 — 시간, 속도, 거리, 기록 등을 재거나 공식적으로 기록하다B2〔general〕

to measure or record a time, speed, distance, or result

• She clocked the fastest time in the race.

  그녀는 그 경주에서 가장 빠른 기록을 세웠다.

• The police clocked the car at 90 miles per hour.

  경찰은 그 차의 속도를 시속 90마일로 측정했다.

출퇴근 시간을 기록하다 — clock in/out의 형태로, 출근하거나 퇴근한 시간을 기록하다B1〔workplace〕

to record the time you start or finish work, used in clock in and clock out

• Staff must clock in before starting work.

  직원들은 일을 시작하기 전에 출근 시간을 찍어야 한다.

• I forgot to clock out last night.

  나는 어젯밤 퇴근 시간을 찍는 것을 깜빡했다.

알아차리다, 눈치채다 — 무엇을 알아차리거나 눈치채다C1〔general〕

to notice or realize something

• I clocked the mistake as soon as I opened the file.

  나는 파일을 열자마자 그 실수를 알아챘다.

• Did you clock the look she gave him?

  그녀가 그에게 보낸 눈빛을 너 눈치챘어?

세게 때리다, 강타하다 — 사람을 세게 때리다, 특히 얼굴이나 머리를 치다C1〔general〕

to hit someone hard, especially on the face or head

• He clocked the guy on the chin.

  그는 그 남자의 턱을 세게 때렸다.

• She got clocked during the fight.

  그녀는 싸움 중에 세게 맞았다.