clock on
구동사B2/ˌklɑːk ˈɑːn//ˌklɒk ˈɒn/보통
출근 시간을 기록하고 일을 시작하다
phrasal verb구동사
- 1
출근 시간을 기록하다, 출근하다 — 출근 시간이나 근무 시작 시간을 기록하고 일을 시작하다B2
to record the time at which you start work, especially by using a machine or electronic system
We have to clock on before 8:30 every morning.
우리는 매일 아침 8시 30분 전에 출근 시간을 기록해야 한다.
She clocked on for the night shift and went straight to the ward.
그녀는 야간 근무 출근 기록을 하고 곧바로 병동으로 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
clock in과 뜻이 거의 같지만 clock on은 영국식 표현에 가깝고, clock in은 미국식 또는 국제적으로 더 널리 쓰입니다. punch in은 물리적인 타임카드를 찍는 느낌이 더 강하며 다소 구식일 수 있습니다. log in은 컴퓨터 시스템에 접속한다는 뜻이므로 근무 시작 기록이라는 의미와 항상 같지는 않습니다.
교대 근무, 공장, 매장, 사무실 등 출퇴근 시간을 정확히 기록하는 근무 환경에서 자주 씁니다. 보통 clock on at 8, clock on for the early shift처럼 시간이나 근무 조와 함께 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clock in
- 의미는 거의 같지만, 미국 영어에서 더 흔하고 전반적으로 더 널리 쓰입니다.
- punch in
- 타임카드나 기계를 실제로 찍는 느낌이 더 강하며, 다소 구식으로 들릴 수 있습니다.
- sign in
- 출근뿐 아니라 방문자 등록 등 더 넓은 의미로 쓰일 수 있습니다.