Sign in
구동사B1이름이나 로그인 정보를 입력해 출입·접속 기록을 남기다
phrasal verb구동사
- 1
서명하다, 로그인하다 — 이름을 쓰거나 정보를 입력하여 도착·참석·접속을 기록하다B1
to record that you have arrived somewhere or to access a computer system by writing your name or entering your details
Please sign in at the front desk when you arrive.
도착하면 안내 데스크에서 이름을 적어 출입 기록을 남겨 주세요.
I can't sign in to my email account.
내 이메일 계정에 로그인할 수가 없어.
- 2
등록시키다, 로그인시켜 주다 — 다른 사람의 이름을 적거나 정보를 입력해 그 사람을 등록·입장·접속시켜 주다B2
to register another person’s arrival or give another person access by writing their name or entering their details
The receptionist signed the visitors in and gave them badges.
접수원이 방문자들의 이름을 등록하고 출입증을 주었다.
Can you sign me in for the meeting?
회의 참석자로 나를 등록해 줄 수 있어?
뉘앙스 · 쓰임
log in은 주로 컴퓨터·웹사이트·앱 접속에 쓰이며 sign in과 거의 같은 뜻입니다. check in은 호텔·공항·행사에서 도착 절차를 밟는 느낌이 강하고, sign in은 이름을 쓰거나 접속 정보를 입력해 ‘기록을 남긴다’는 점이 두드러집니다. register는 더 공식적으로 ‘등록하다’라는 넓은 의미입니다.
사무실 방문자 명부, 학교·병원 접수, 행사 참석 확인, 웹사이트나 앱 로그인 상황에서 자주 씁니다. 컴퓨터 문맥에서는 sign in to an account/site처럼 전치사 to를 자주 함께 쓰며, 반대말은 sign out 또는 log out입니다. 타동사로 쓸 때는 sign the visitor in 또는 sign in the visitor가 가능하지만, 대명사는 sign him/her/them in으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- log in
- 주로 컴퓨터·웹사이트·앱에 접속할 때 쓰이며 sign in과 거의 같은 뜻입니다.
- check in
- 호텔·공항·행사 등에서 누군가의 도착 절차를 처리한다는 의미로 자주 쓰입니다.
- register
- 누군가를 공식 명단이나 시스템에 올린다는 의미가 더 강합니다.