Sign out
구동사B1로그아웃하다; 서명하고 나가다
phrasal verb구동사
- 1
로그아웃하다, 로그아웃시키다 — 웹사이트, 앱, 컴퓨터 계정 등의 사용을 끝내고 로그아웃하다; 누군가를 계정에서 로그아웃되게 하다B1
to end your use of a computer, website, or app by closing your session; to cause someone to be logged out of an account
Don't forget to sign out when you use a public computer.
공용 컴퓨터를 사용할 때는 로그아웃하는 것을 잊지 마세요.
The app signed me out after the password was changed.
비밀번호가 변경된 후 앱에서 내가 로그아웃되었다.
- 2
퇴실 기록하다 — 이름을 쓰거나 시스템에 기록하여 자신이나 다른 사람이 건물·학교·병원 등을 떠난다는 것을 알리다B2
to record, often by signing your name or using a system, that you or another person is leaving a place
All visitors must sign out at reception before leaving the building.
모든 방문객은 건물을 나가기 전에 접수처에서 퇴실 기록을 해야 합니다.
Her father came to school to sign her out early.
그녀의 아버지가 그녀를 조퇴시키려고 학교에 와서 서명했다.
- 3
대출하다, 반출하다 — 장비, 책, 자료 등을 기록하고 빌리거나 가져가다B2
to borrow or take equipment, books, or materials after officially recording that you have taken them
You need your student ID to sign out a camera from the media lab.
미디어실에서 카메라를 대여하려면 학생증이 필요합니다.
The nurse signed the wheelchair out for the patient.
간호사는 환자를 위해 휠체어 대여 기록을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
컴퓨터 문맥에서는 log out과 거의 같으며, log off는 특히 컴퓨터나 네트워크 사용을 끝낸다는 느낌이 조금 더 강합니다. sign out은 ‘기록하다’라는 sign의 의미가 남아 있어 방문자 명부, 학교, 병원, 장비 대여처럼 공식적으로 출입·반출을 기록하는 상황에도 잘 쓰입니다. check out은 호텔에서 퇴실하거나 물건을 계산·대출한다는 의미가 강하고, sign out은 서명이나 시스템 기록 절차에 초점이 있습니다.
계정에서 나간다는 뜻일 때는 보통 sign out 또는 sign out of your account처럼 씁니다. 목적어가 대명사이면 반드시 sign him out, sign it out처럼 sign과 out 사이에 둡니다. 명사 목적어는 sign the child out 또는 sign out the child처럼 둘 다 가능하지만, 짧은 목적어는 사이에 두는 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- log out
- 컴퓨터·온라인 계정 문맥에서 sign out과 거의 같은 뜻입니다.
- log off
- 특히 컴퓨터나 네트워크 접속을 종료한다는 느낌이 조금 더 강합니다.
- check out
- 도서관 책이나 장비를 빌릴 때 매우 흔하며, sign out보다 더 일반적인 표현일 수 있습니다.
- register out
- 의미는 비슷하지만 일상 영어에서는 덜 흔하고 더 행정적인 느낌입니다.
- borrow
- 단순히 빌린다는 뜻으로, 공식적인 기록 절차를 반드시 포함하지는 않습니다.