Check out
구동사B1살펴보다, 확인하다; 계산하고 나가다; 퇴실하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
- 4
대출하다, 빌리다 — 도서관 등에서 책이나 자료를 대출하다B2
to borrow something, especially a book or other item from a library, after it has been officially recorded
I checked out three books from the library.
나는 도서관에서 책 세 권을 대출했다.
You can check the laptop out for two hours.
그 노트북은 두 시간 동안 대여할 수 있습니다.
반의어return, bring back
- 5
확인되다, 앞뒤가 맞다 — 정보나 설명이 사실로 확인되다, 앞뒤가 맞다B2
if information, a story, or an explanation checks out, it is found to be true, correct, or acceptable
The police questioned him, but his story checked out.
경찰이 그를 조사했지만, 그의 이야기는 사실로 확인되었다.
Everything seems to check out, so we can approve the application.
모든 것이 맞는 것 같으니 신청을 승인해도 되겠습니다.
- 6
훑어보다, 눈여겨보다 — 누군가를 관심 있게, 특히 매력적인지 보려고 훑어보다B2
to look at someone with interest, often because you find them attractive
That guy at the bar was checking you out.
바에 있던 그 남자가 너를 훑어보고 있었어.
She noticed someone checking her out on the train.
그녀는 기차에서 누군가가 자신을 관심 있게 쳐다보는 것을 알아챘다.
뉘앙스 · 쓰임
Check out은 investigate나 examine보다 덜 격식 있고, ‘가볍게 한번 알아보다/살펴보다’라는 느낌이 강합니다. Look at은 단순히 보는 행위에 가깝고, check out은 관심을 가지고 확인하거나 평가하는 뉘앙스가 있습니다. 호텔에서는 leave보다 구체적으로 ‘체크아웃 절차를 밟고 나가다’를 뜻합니다.
일상회화, 온라인 쇼핑, 호텔, 도서관, 정보 확인 상황에서 매우 흔히 쓰입니다. 목적어가 명사이면 check out the website 또는 check the website out 모두 가능하지만, 대명사이면 check it out만 가능합니다. 호텔에서 ‘~에서 퇴실하다’는 check out of a hotel처럼 전치사 of를 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look at
- 단순히 ‘보다’에 가까우며, check out보다 확인·평가의 느낌이 약합니다.
- look into
- 문제나 상황을 더 깊이 조사한다는 느낌이 강합니다.
- examine
- 더 격식 있고 자세히 검사한다는 의미입니다.
- leave
- 단순히 ‘떠나다’라는 넓은 의미이고, check out은 숙박 시설에서 정산 후 나가는 절차를 포함합니다.
- depart
- 더 격식 있는 표현이며, 호텔 퇴실 절차 자체를 직접적으로 나타내지는 않습니다.
- pay
- 가장 일반적인 ‘돈을 내다’라는 뜻이고, check out은 구매 과정의 마지막 단계라는 느낌이 있습니다.
- purchase
- 더 격식 있는 ‘구매하다’이며, 계산대나 온라인 결제 단계의 느낌은 약합니다.
- borrow
- 일반적인 ‘빌리다’이고, check out은 도서관·기관에서 공식 절차를 거쳐 빌리는 의미가 강합니다.
- take out
- 영국 영어에서 도서관 책을 빌린다는 의미로 쓰일 수 있으나, check out보다 지역적 차이가 있습니다.
- be confirmed
- 더 격식 있고 수동적인 표현이며, check out은 회화에서 자연스럽습니다.
- hold up
- 조사나 검토를 견뎌 낸다는 느낌이 있으며, 특히 주장·설명이 타당할 때 씁니다.
- look over
- 위아래로 살펴본다는 뜻이지만, 성적·호감의 뉘앙스는 check out보다 약할 수 있습니다.
- eye
- 관심이나 욕심을 가지고 바라본다는 뜻이며, 문맥에 따라 더 노골적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- ignore
- 일부러 관심을 주지 않는다는 뜻입니다.
- overlook
- 무심코 보지 못하거나 간과한다는 뜻입니다.
- check in
- 호텔이나 공항 등에서 도착 등록을 하거나 입실하는 반대 의미입니다.
- arrive
- 어떤 장소에 도착한다는 일반적인 반대 방향의 의미입니다.
- return
- 빌린 물건을 다시 돌려준다는 뜻입니다.
- cancel
- 구매나 주문을 완료하지 않고 취소한다는 뜻입니다.
- bring back
- 반납하거나 되가져온다는 일상적인 표현입니다.
- fall apart
- 설명이나 주장이 검토해 보니 무너진다는 뜻입니다.
- be disproved
- 틀렸다고 입증되다는 더 격식 있는 표현입니다.
- look away
- 시선을 돌린다는 뜻입니다.