whirl·pool
B2물이 빙빙 돌며 빨려 들어가는 소용돌이, 또는 소용돌이 물살이 있는 욕조
noun명사
- 1
소용돌이, 물소용돌이 — 강이나 바다에서 물이 원을 그리며 빠르게 도는 소용돌이B2〔general〕
a place in a river, sea, or other body of water where the water moves quickly in a circle
The boat was pulled toward a powerful whirlpool.
그 배는 강한 소용돌이 쪽으로 끌려갔다.
A whirlpool formed where the two currents met.
두 해류가 만나는 곳에 소용돌이가 생겼다.
- 2
월풀 욕조, 거품 욕조 — 휴식이나 치료를 위해 물이 세게 돌거나 거품이 나도록 만든 욕조 또는 작은 풀B2〔general〕
a bath or small pool in which water moves around strongly, used for relaxation or treatment
The hotel room has a private whirlpool.
그 호텔 객실에는 전용 월풀 욕조가 있다.
After the match, he relaxed in the whirlpool.
경기 후 그는 월풀 욕조에서 휴식을 취했다.
뉘앙스 · 쓰임
whirlpool은 특히 ‘물’이 원을 그리며 도는 소용돌이를 말합니다. vortex는 공기, 물, 액체 등 여러 물질의 회전을 가리키는 더 과학적이거나 일반적인 말입니다. eddy는 강가나 장애물 주변의 비교적 작은 물살 회전을 뜻하는 경우가 많고, maelstrom은 매우 크고 위험한 소용돌이를 강조하는 문어적 표현입니다.
자연 현상을 말할 때는 a whirlpool, a dangerous whirlpool처럼 셀 수 있는 명사로 씁니다. 욕조 의미에서는 whirlpool bath, whirlpool tub처럼 다른 명사와 함께 자주 쓰입니다. Whirlpool은 대문자로 쓰이면 가전제품 회사 이름일 수 있지만, 일반 명사 whirlpool과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vortex
- 물뿐 아니라 공기나 액체의 회전에도 쓰이는 더 과학적이고 넓은 표현
- eddy
- 강가나 장애물 주변의 비교적 작은 회전 물살을 가리키는 경우가 많음
- maelstrom
- 매우 크고 위험한 소용돌이를 강조하는 문어적 표현
- whirlpool bath
- 소용돌이 물살이 있는 욕조라는 점을 더 분명히 나타내는 표현
- hot tub
- 보통 따뜻한 물이 담긴 큰 욕조를 말하며, 반드시 강한 소용돌이 물살을 뜻하지는 않음
- spa bath
- 영국 영어 등에서 마사지용 물살이 있는 욕조를 가리킬 수 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a powerful whirlpool강한 소용돌이
- a dangerous whirlpool위험한 소용돌이
verb+noun
- form a whirlpool소용돌이를 형성하다
verb+prep+noun
- get caught in a whirlpool소용돌이에 휘말리다
noun+noun
- a whirlpool bath월풀 욕조, 소용돌이 물살 욕조
- a whirlpool tub월풀 욕조
어원 · 암기 팁
[Germanic]whirl(빙빙 돌다)과 pool(웅덩이, 물웅덩이)이 결합한 말입니다. 원래는 물이 회전하는 곳을 가리키는 합성어로 쓰였습니다.
whirl(빙빙 돌다, 회전하다) + pool(웅덩이, 물)
💡 물이 pool 안에서 whirl 한다고 생각하면 ‘소용돌이’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1520