LC·Dict

whish

C2rare
US/wɪʃ/UK드물게 쓰임

‘휙’, ‘쉭’ 하는 소리나 그런 소리를 내며 움직이는 것을 나타내는 드문 의성어

noun명사

  1. 1

    휙 소리, 쉭 소리 — 빠르게 움직이는 것이 내는 부드러운 ‘휙’, ‘쉭’ 하는 소리C2〔general〕

    a soft rushing or hissing sound made by something moving quickly

    • A whish of wings passed above the tent.

      날개가 휙 하는 소리를 내며 텐트 위를 지나갔다.

    • She heard the whish of skis on fresh snow.

      그녀는 새 눈 위를 스키가 쉭 지나가는 소리를 들었다.

    유의어swish, whoosh, hiss

verb동사

  1. 1

    휙 지나가다, 쉭 지나가다 — 부드러운 ‘휙’, ‘쉭’ 하는 소리를 내며 빠르게 움직이다C2〔general〕

    to move quickly while making a soft rushing or hissing sound

    • Arrows whished past the old stone wall.

      화살들이 오래된 돌담 옆을 쉭쉭 지나갔다.

    • The train whished through the dark tunnel.

      기차가 어두운 터널을 휙 하는 소리와 함께 지나갔다.

    유의어swish, whoosh, whizz

interjection감탄사

  1. 1

    휙!, 쉭! — 빠르게 지나가거나 스치는 소리를 나타내는 말: ‘휙!’, ‘쉭!’C2〔general〕

    used to represent a soft rushing or hissing sound

    • Whish! The curtain flew open in the wind.

      휙! 바람에 커튼이 확 열렸다.

    • Whish! The ball skimmed past his ear.

      쉭! 공이 그의 귀 옆을 스치고 지나갔다.

    유의어whoosh, swish

뉘앙스 · 쓰임

whoosh는 더 흔하고 보통 더 크고 힘찬 ‘쌩/후우’ 소리에 가깝습니다. swish는 옷감, 칼, 막대기 등이 공기를 가르며 나는 매끈한 소리에 자주 쓰이고, whish는 그보다 더 드물고 문학적인 느낌이 강합니다.

일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 소설·시·묘사문에서 소리를 생생하게 나타낼 때 적합합니다. 일반적인 글에서는 whoosh, swish, hiss 같은 단어가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

swish
날렵하게 스치는 소리를 나타내며 whish보다 더 일반적입니다.
whoosh
더 흔하고, 더 크거나 힘찬 소리를 나타냅니다.
hiss
뱀, 증기, 공기 등이 내는 더 날카로운 ‘쉬익’ 소리에 가깝습니다.
whizz
빠르게 지나가며 나는 높은 소리나 윙윙거림을 더 강하게 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the whish of wings날개가 휙 하고 지나가는 소리
  • the whish of skis스키가 쉭 미끄러지는 소리

verb+adverb

  • whish past쉭 지나가다

verb+prep+noun

  • whish through the air공중을 휙 가르며 지나가다

어원 · 암기 팁

[imitative]소리를 흉내 낸 의성어로, 빠르게 스치거나 지나가는 소리를 모방한 형태입니다.

분해하기 어려운 단일 형태의 의성어입니다.

💡 whish는 wish와 발음이 같지만, h가 들어간 철자를 보고 ‘쉭’ 하고 공기를 가르는 소리를 떠올리면 좋습니다.