whit·ish
B2희끄무레한, 약간 흰색을 띠는
adjective형용사
- 1
희끄무레한, 희읍스름한 — 완전히 흰색은 아니지만 흰색에 가깝거나 약간 흰빛을 띠는B2〔general〕
somewhat white in colour; nearly white but not pure white
She noticed a whitish mark on the glass.
그녀는 유리에 희끄무레한 자국이 있는 것을 알아차렸다.
The soup had a whitish colour after we added cream.
크림을 넣자 수프가 희끄무레한 색을 띠었다.
뉘앙스 · 쓰임
“White”는 뚜렷한 흰색을 말하고, “whitish”는 흰색에 가까우나 섞이거나 흐린 느낌을 줍니다. “Off-white”는 인테리어나 옷 색상처럼 약간 누렇거나 회색빛이 도는 흰색을 가리킬 때 자주 쓰이고, “pale”은 색이 옅다는 뜻이라 반드시 흰색 계열은 아닙니다.
일상적·중립적인 표현이지만 색을 비교적 세밀하게 묘사할 때 쓰입니다. 의학적 증상이나 얼룩을 묘사할 때도 쓸 수 있으나, 진단명처럼 전문적인 의미를 갖는 단어는 아닙니다. 보통 명사 앞에서 “a whitish mark”처럼 쓰거나, 보어로 “It looks whitish”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- off-white
- 디자인·옷·벽지 등의 색상명처럼 약간 누렇거나 회색빛이 도는 흰색을 말할 때 자주 씀
- pale
- 색이 옅다는 뜻으로, 반드시 흰색 계열이라는 의미는 아님
- milky
- 우유처럼 뿌옇고 흰 느낌을 강조함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a whitish mark희끄무레한 자국
- a whitish colour희끄무레한 색
- a whitish liquid희끄무레한 액체
adj+adjective
- whitish gray흰빛이 도는 회색
verb+adjective
- look whitish희끄무레해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 “white”에 ‘약간 ~한, ~비슷한’이라는 뜻의 접미사 “-ish”가 붙어 만들어진 말입니다.
white(흰색의) + -ish(약간 ~한, ~빛을 띠는)
💡 “white”에 “-ish”가 붙으면 ‘white-ish’, 즉 ‘흰색 비슷한, 약간 흰’으로 기억하면 쉽습니다.