whole-souled
C2literary진심을 다한, 온 마음을 바친
adjective형용사
- 1
전심전력의, 진심 어린, 헌신적인 — 완전히 진실하고 열정적이며 헌신적인C2〔general〕
completely sincere, enthusiastic, and devoted
She gave whole-souled support to the campaign.
그녀는 그 캠페인에 진심 어린 전폭적인 지지를 보냈다.
His whole-souled devotion to music shaped his life.
음악에 대한 그의 온 마음을 다한 헌신이 그의 삶을 형성했다.
유의어wholehearted, earnest, sincere
반의어half-hearted, lukewarm
뉘앙스 · 쓰임
wholehearted와 뜻이 매우 비슷하지만, whole-souled는 더 문어적이고 감정적·정신적인 헌신을 강하게 암시합니다. sincere는 ‘진실한’이라는 일반적 의미가 더 강하고, devoted는 특정 대상에 대한 지속적인 헌신을 더 직접적으로 나타냅니다.
일상 대화에서는 wholehearted가 훨씬 더 자연스럽습니다. whole-souled는 연설, 전기, 문학적 글, 격식 있는 찬사에서 사람의 열정이나 헌신을 강조할 때 어울립니다. 보통 하이픈을 넣어 whole-souled로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wholehearted
- 가장 가까운 동의어이며 일상 영어에서 훨씬 더 흔하다.
- earnest
- 진지하고 성실하다는 점을 강조하지만, 전적인 헌신의 느낌은 더 약할 수 있다.
- sincere
- 거짓이 없고 진실하다는 뜻으로, 열정이나 헌신의 강도는 덜 직접적이다.
반의어
- half-hearted
- 마음이 완전히 실리지 않은, 성의가 부족한 상태를 뜻한다.
- lukewarm
- 열정이나 관심이 미지근하고 약하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- whole-souled devotion온 마음을 다한 헌신
- whole-souled support진심 어린 전폭적 지지
- whole-souled commitment전심전력의 헌신
- whole-souled enthusiasm온 마음에서 우러난 열정
어원 · 암기 팁
[Old English]whole은 ‘전체의, 온전한’을 뜻하는 Old English 계열의 말에서, soul은 ‘영혼, 마음’을 뜻하는 Old English 계열의 말에서 왔다. 두 요소가 결합하여 ‘영혼 전체로, 온 마음으로’라는 의미가 되었다.
whole ‘전체의, 온전한’ + soul ‘영혼, 마음’ + -ed ‘~을 지닌’
💡 ‘whole soul’, 즉 ‘영혼 전체를 다해서’라고 생각하면 ‘온 마음을 다한’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.