wild·man
B2rare‘wild man’의 드문 한 단어 표기로, 야인이나 거칠고 제멋대로인 남자
noun명사
- 1
야인, 야생인 — 문명사회와 떨어져 야생적으로 산다고 여겨지는 남자; 특히 전설이나 민담 속의 야인B2〔general〕
a man believed or imagined to live outside civilized society, especially a wild or hairy figure in legend or folklore
The legend tells of a wildman living deep in the forest.
그 전설은 숲 깊은 곳에 사는 야인에 대해 이야기한다.
Villagers once feared a wildman who avoided all human contact.
마을 사람들은 한때 모든 인간 접촉을 피하는 야인을 두려워했다.
- 2
난폭한 남자, 망나니 — 행동이 매우 거칠거나, 에너지가 넘치거나, 통제되지 않는 남자B2〔general〕
a man who behaves in a very wild, uncontrolled, reckless, or energetic way
In college, Jack was a wildman who never seemed to sleep.
대학 시절 잭은 잠도 안 자는 것 같은 거친 사람이었다.
The drummer became a wildman as soon as the concert began.
그 드러머는 콘서트가 시작되자마자 거칠게 날뛰는 사람이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“wildman”은 “wild man”보다 표기가 드물고 약간 문학적이거나 별명 같은 느낌이 날 수 있습니다. “savage”는 사람이나 집단을 비하하는 표현이 될 수 있어 현대 영어에서는 주의가 필요합니다. “recluse”는 단순히 은둔자를 뜻해 반드시 거칠거나 야생적인 느낌은 아닙니다.
현대 영어에서는 한 단어 “wildman”보다 “wild man”이 더 일반적입니다. 사람에게 직접 쓰면 거칠다, 제멋대로다, 통제 불능이다라는 평가가 될 수 있으므로 맥락에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wild man
- 가장 흔한 표기이며 의미는 거의 같다.
- feral man
- 인간 사회에서 벗어나 야생 상태로 살거나 자란 사람이라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- loose cannon
- 예측할 수 없고 문제를 일으킬 수 있는 사람이라는 뉘앙스가 더 강하다.
- hell-raiser
- 술, 파티, 싸움 등으로 소란을 피우는 사람이라는 비격식적 느낌이 강하다.
반의어
- civilized man
- 문명사회 안에서 예의와 규범을 따르는 사람을 뜻한다.
- gentleman
- 예의 바르고 점잖은 남자를 뜻한다.
- conformist
- 사회적 규칙이나 관습을 잘 따르는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a legendary wildman전설 속의 야인
noun+prep+noun
- a wildman of the woods숲속의 야인
- a wildman on stage무대에서 거칠게 날뛰는 사람
verb+prep+noun
- act like a wildman야생인처럼 거칠게 행동하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 “wild”와 “man”이 결합한 말로, 원래는 ‘야생의 남자’ 또는 ‘문명화되지 않은 남자’라는 뜻에서 나왔다.
wild(야생의, 거친) + man(남자, 사람)
💡 wild는 ‘야생의’, man은 ‘남자’이므로 wildman은 ‘야생적인 남자’로 기억하면 쉽다.