Win up

구동사C2informal

/wɪn ʌp/

위로 올라가다; 높은 곳에 겨우 도달하다

phrasal verb구동사

1
올라가다, 기어오르다 — 높은 곳으로 올라가다; 특히 힘들게 위쪽 지점에 도달하다C2
to climb or make one's way up to a higher place, especially with effort
- After an hour, we won up to the top of the ridge.
  한 시간이 지나서 우리는 마침내 산등성이 꼭대기까지 올라갔다.
- The path was muddy, but the walkers won up before sunset.
  길은 진흙투성이였지만, 걷던 사람들은 해 지기 전에 위쪽에 도달했다.
유의어climb up, make one's way up, get up
반의어go down, descend

뉘앙스 · 쓰임

"climb up"은 가장 일반적인 표현이고, "make one's way up"은 힘들게 이동해 올라간다는 느낌을 줍니다. "win up"은 방언적·고어적 색채가 강해 현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. "wind up"과 철자와 발음이 다르며, "wind up"은 보통 '결국 ~하게 되다' 또는 '~을 감다/마무리하다'라는 뜻입니다.

현대 표준 영어 학습자가 직접 사용할 표현은 아닙니다. 문학 작품, 방언 대화, 역사적·지역적 문맥에서 이해용으로 알아두는 것이 좋습니다. 일반적인 상황에서는 "climb up", "go up", "get up", "make one's way up"을 사용하세요.

유의어 뉘앙스 비교

climb up: 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
make one's way up: 힘들게 또는 천천히 올라간다는 느낌이 강합니다.
get up: 더 일반적이며, 침대에서 일어나다 또는 위로 올라가다는 뜻 모두 가능합니다.

반의어

go down: 아래로 내려가다는 일반적인 반대 표현입니다.
descend: 더 격식 있거나 문어적인 '내려가다'입니다.