with·al
C2literary문어적·고풍스러운 표현으로, ‘게다가’ 또는 ‘그럼에도 불구하고’라는 뜻
adverb부사
- 1
게다가, 덧붙여 — 게다가, 덧붙여, 그 위에C2〔general〕
in addition; besides; moreover
She was a careful historian and, withal, a graceful writer.
그녀는 신중한 역사가였고, 게다가 우아한 문체의 작가였다.
The house was old, beautiful, and strangely peaceful withal.
그 집은 오래되고 아름다웠으며, 게다가 이상할 만큼 평화로웠다.
유의어moreover, besides, additionally
- 2
그럼에도 불구하고, 그렇지만 — 그럼에도 불구하고, 그렇기는 하지만C2〔general〕
nevertheless; all the same; despite that
The argument was severe, but fair withal.
그 주장은 엄격했지만, 그럼에도 공정했다.
He seemed stern, yet gentle withal.
그는 엄격해 보였지만, 그럼에도 온화했다.
유의어nevertheless, nonetheless, still
반의어therefore
뉘앙스 · 쓰임
also나 moreover보다 훨씬 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다. nevertheless와 비슷하게 쓰일 때도 있지만, 현대 영어에서는 withal을 쓰면 의도적으로 옛 문체나 격조 있는 문체를 흉내 내는 느낌이 날 수 있습니다.
일상 회화나 일반적인 비즈니스 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학술적 설명이나 현대적인 문장에서는 in addition, moreover, nevertheless, nonetheless 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moreover
- 논리적으로 내용을 덧붙일 때 쓰며, withal보다 훨씬 현대적이고 일반적입니다.
- besides
- 추가 정보를 말할 때 쓰는 비교적 일상적인 표현입니다.
- additionally
- 격식 있는 글에서 흔히 쓰이며, withal처럼 고풍스럽지는 않습니다.
- nevertheless
- 대조나 양보를 나타내는 표준적인 현대 영어 표현입니다.
- nonetheless
- nevertheless와 비슷하지만 약간 더 격식 있는 느낌이 있습니다.
- still
- 더 짧고 일상적인 표현으로, 문맥에 따라 ‘그래도’의 뜻을 냅니다.
반의어
- therefore
- 대조가 아니라 결과나 결론을 나타낸다는 점에서 반대되는 기능을 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
conjunction+adverb
- and withal그리고 게다가
- but withal하지만 그럼에도
adverb+adverb
- yet withal그럼에도 불구하고
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어의 with al 또는 with all에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘그 모든 것과 함께’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 ‘게다가’와 ‘그럼에도 불구하고’ 같은 부사적 의미로 굳어졌습니다.
with ‘함께’ + all ‘모두’가 결합한 형태
💡 with + all을 떠올리면 ‘그 모든 것과 함께 더해지는 것’이라는 의미에서 ‘게다가’를 기억하기 쉽습니다.