without ceremony
숙어C1격식이나 예의 절차 없이, 때로는 퉁명스럽고 갑작스럽게
phrase
- 1
격식 없이, 절차 없이 — 공식적인 절차나 격식 없이B2
without formal or ceremonial procedure
They signed the agreement without ceremony in a small office.
그들은 작은 사무실에서 별다른 격식 없이 합의서에 서명했다.
The award was handed over without ceremony at the end of the meeting.
그 상은 회의가 끝날 때 특별한 의식 없이 전달되었다.
- 2
무례하게, 퉁명스럽게 — 예의나 배려 없이 갑작스럽고 퉁명스럽게C1
abruptly and with little politeness or respect
He was dismissed without ceremony after the scandal broke.
그는 스캔들이 터진 뒤 가차 없이 해고되었다.
The guards removed the protesters without ceremony.
경비원들은 시위자들을 인정사정없이 끌어냈다.
뉘앙스 · 쓰임
unceremoniously는 한 단어 부사로 더 직접적이고 흔히 ‘무례하게/갑작스럽게’라는 느낌이 강합니다. informally는 단순히 ‘격식 없이’라는 중립적 의미가 강해 무례함을 반드시 뜻하지 않습니다. without further ado는 ‘더 지체하지 않고’라는 뜻으로, 예의나 절차를 생략한다는 점은 비슷하지만 부정적 뉘앙스는 약합니다.
사람을 해고하다, 내쫓다, 끌어내다 등과 함께 쓰면 무례하거나 냉정하게 처리했다는 느낌을 줄 수 있습니다. 따라서 단순히 ‘격식 없이’라고 말하고 싶을 때는 casually, informally, without formalities 같은 표현이 더 안전할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without formalities
- 가장 중립적으로 ‘격식 없이’라는 뜻을 나타냅니다.
- informally
- 부정적 느낌 없이 편안하고 비공식적인 방식을 강조합니다.
- unceremoniously
- 가장 가까운 동의어로, ‘무례하거나 갑작스럽게’라는 부정적 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
- abruptly
- 갑작스러움에 초점이 있고, 반드시 무례함을 뜻하지는 않습니다.
- summarily
- 절차를 거의 거치지 않고 즉각적으로 처리한다는 더 공식적·법적 느낌이 있습니다.
반의어
- with ceremony
- 격식이나 의식을 갖추어 한다는 뜻입니다.
- formally
- 공식적인 절차나 예의를 갖춘다는 뜻입니다.
- courteously
- 정중하고 예의 있게 한다는 뜻입니다.
- respectfully
- 상대에 대한 존중을 보이며 한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]ceremony는 원래 의식, 예식, 격식을 뜻하며, without ceremony는 문자 그대로 ‘의식이나 격식 없이’라는 의미에서 발전했습니다. 시간이 지나면서 공식 절차를 생략한다는 중립적 의미뿐 아니라, 사람을 대할 때 필요한 예의까지 생략한다는 부정적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
💡 ceremony를 결혼식이나 시상식 같은 ‘격식 있는 의식’으로 떠올리면, without ceremony는 그런 절차 없이 바로 처리하는 모습으로 기억할 수 있습니다. 특히 누군가를 ‘without ceremony’로 내보내면, 예의 있는 절차 없이 휙 쫓아내는 장면을 떠올리면 됩니다.