work·rate
B2nonstandard‘work rate’의 비표준 붙여 쓰기
noun명사
- 1
작업 속도, 작업률 — 일이 진행되거나 사람이 일하는 속도나 비율B2〔general〕
the rate or speed at which work is done
The manager measured each team's work rate during the project.
관리자는 프로젝트 중 각 팀의 작업 속도를 측정했다.
A steady work rate is better than rushing and making mistakes.
서두르다가 실수하는 것보다 꾸준한 작업 속도가 더 낫다.
유의어pace, productivity
반의어slowness
- 2
활동량, 노력도 — 운동선수가 경기 중 보여 주는 활동량과 노력의 정도B2〔sports〕
the amount of effort, running, and active involvement a player shows in a sport
Her work rate in midfield helped the team control the game.
그녀의 미드필드에서의 활동량은 팀이 경기를 지배하는 데 도움이 되었다.
The coach praised his high work rate after the match.
감독은 경기 후 그의 높은 활동량을 칭찬했다.
뉘앙스 · 쓰임
work rate는 speed보다 ‘속도’뿐 아니라 지속적인 노력의 양까지 포함할 수 있습니다. productivity는 결과물이나 생산성에 초점이 있고, work rate는 일하는 속도나 노력의 강도에 더 초점이 있습니다.
표준 철자는 보통 work rate처럼 띄어 씁니다. 스포츠 기사나 비공식 글에서 workrate처럼 붙여 쓰는 경우가 있지만, 학술·업무 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pace
- 일반적인 진행 속도를 뜻하며, 노력의 강도는 덜 강조됩니다.
- productivity
- 일하는 속도보다 산출량이나 성과에 더 초점이 있습니다.
- effort
- 가장 일반적인 말로, 경기 중 활동량보다 개인의 노력 자체를 가리킵니다.
- industry
- 스포츠에서 성실하고 부지런한 움직임을 말하지만 다소 격식 있거나 해설식 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high work rate높은 작업 속도; 높은 활동량
- low work rate낮은 작업 속도; 낮은 활동량
verb+noun
- measure the work rate작업 속도를 측정하다
- praise someone's work rate누군가의 활동량을 칭찬하다
noun+prep
- work rate in midfield미드필드에서의 활동량
어원 · 암기 팁
[English]영어 work와 rate가 결합한 work rate를 붙여 쓴 형태입니다.
work(일, 노력) + rate(속도, 비율)
💡 ‘일(work)이 진행되는 속도(rate)’라고 기억하면 됩니다.