work·stand
B2technical작업할 물건을 고정하거나 받쳐 주는 작업용 받침대
noun명사
- 1
작업 받침대, 작업용 스탠드 — 작업 중인 물건을 안정적으로 받치거나 고정해 주는 장치 또는 받침대B2〔technical〕
a stand or frame that supports or holds an object while it is being repaired, made, or worked on
The mechanic placed the engine part on a workstand.
정비사는 엔진 부품을 작업용 받침대 위에 놓았다.
A sturdy workstand keeps the frame steady during assembly.
튼튼한 작업용 받침대는 조립 중 프레임을 안정적으로 고정해 준다.
- 2
자전거 정비대, 자전거 정비 스탠드 — 자전거를 수리하거나 정비할 때 프레임을 고정해 두는 자전거 정비용 스탠드B2〔cycling〕
a stand used to hold a bicycle in place while it is being repaired or maintained
He clamped the bike into the workstand before changing the chain.
그는 체인을 교체하기 전에 자전거를 정비용 스탠드에 고정했다.
A folding workstand is useful for home bicycle repairs.
접이식 정비 스탠드는 집에서 자전거를 수리할 때 유용하다.
뉘앙스 · 쓰임
stand는 일반적인 ‘받침대’ 전반을 뜻하지만, workstand는 작업을 하기 쉽도록 물건을 지지하거나 고정하는 기능이 강조됩니다. workbench는 사람이 작업하는 ‘작업대’에 가깝고, workstand는 물건을 올리거나 물리는 ‘스탠드형 지지대’라는 뉘앙스가 더 강합니다. repair stand는 수리 목적이 더 분명한 표현입니다.
기술·취미·수리 맥락에서 주로 쓰이며, 특히 bicycle workstand처럼 명사 앞에 용도를 붙여 많이 씁니다. 영어권에서는 한 단어 workstand와 두 단어 work stand가 모두 보이지만, 제품명이나 설명문에서는 work stand가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stand
- 더 일반적인 말로, 작업용이라는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- support
- 물건을 받치는 기능 자체를 강조하며, 구체적인 장치 이름으로는 덜 특정적입니다.
- workbench
- 사람이 작업하는 탁자형 작업대를 뜻하며, 스탠드형 받침대와는 형태가 다를 수 있습니다.
- repair stand
- 수리 목적을 더 직접적으로 드러내며, 자전거 맥락에서도 흔히 쓰입니다.
- bike stand
- 자전거를 세워 두는 일반 스탠드도 뜻할 수 있어 의미가 덜 정확할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bicycle workstand자전거 정비용 스탠드
adj+noun
- portable workstand휴대용 작업 받침대
- folding workstand접이식 작업 스탠드
- adjustable workstand높이 조절식 작업 스탠드
verb+noun+prep+noun
- clamp something in a workstand무엇을 작업 스탠드에 고정하다
verb+noun
- set up a workstand작업용 받침대를 설치하다
어원 · 암기 팁
[Old English]work와 stand가 결합한 영어 복합어입니다. work는 고대 영어 weorc에서, stand는 고대 영어 standan에서 온 말입니다.
work ‘작업, 일’ + stand ‘받침대, 세우는 장치’
💡 ‘work를 할 때 쓰는 stand’라고 기억하면 쉽습니다.