LC·Dict

woy

C2dialectal
US/wɔɪ/UK드물게 쓰임

카리브해·자메이카 영어에서 놀람, 고통, 흥분 등을 나타내는 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    아, 아이고, 와 — 놀람, 고통, 흥분, 두려움, 답답함 등을 나타내는 감탄사C2〔general〕

    used to express surprise, pain, excitement, alarm, or frustration

    • Woy, that car came out of nowhere!

      어이구, 저 차가 갑자기 튀어나왔어!

    • Woy! My foot is killing me.

      아이고! 발이 너무 아파 죽겠어.

    유의어woi, oh, ouch

뉘앙스 · 쓰임

“oh”, “wow”, “ouch”, “hey”처럼 상황에 따라 여러 감정을 나타낼 수 있지만, “woy”는 카리브해·자메이카 영어의 방언적 색채가 강합니다. 표준적인 글에서는 보통 “oh”, “wow”, “ouch” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

방언적 표현이므로 카리브해·자메이카 영어를 인용하거나 해당 말투를 살릴 때 쓰입니다. 표준 영어 학술문, 비즈니스 문서, 일반적인 영어 회화에서는 보통 쓰지 않습니다. 철자는 “woi”로도 나타날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

woi
같은 감탄사의 다른 철자로 쓰입니다.
oh
더 일반적이고 표준적인 감탄사입니다.
ouch
특히 아픔을 나타낼 때 쓰는 표준적인 감탄사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection

  • Woy!어이구! / 아이고! / 와!

interjection+clause

  • Woy, look at that!와, 저것 좀 봐!

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 카리브해 영어와 자메이카 영어의 구어 감탄사로 쓰이며, 비슷한 형태인 “woi”와 함께 나타납니다.

더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.

💡 “boy”와 비슷하게 /wɔɪ/로 발음된다고 기억하면 쉽습니다.